堆于

Bell s paintings and lithographs, one a set of cuneiform-like black squares imprinted on ivory paper — an alphabet, he explained, based on his impressions of ancient Mesopotamian art.

他在墙壁描绘，还印上各种版画，一堆楔形的黑方块被印在白纸上——一张字母表，他解释说，灵感来自于古代美索不达米亚的艺术。

Upon this, I began to consider with myself what innumerable multitudes of people lay confused together under the pavement of that ancient cathedral; how men and women, friends and enemies, priests and soldiers, monks and prebendaries, were crumbled amongst one another, and blended together in the same common mass; how beauty, strength, and youth, with old age, weakness and deformity, lay undistinguished in the same promiscuous heap of matter.

看到这个情景，我暗自思忖，在这座古老教堂甬道下面混埋着何等众多的人呀；无论男人还是女人，朋友还是敌人，牧师还是士兵，修士还是受俸者，全都化碎片，混成一堆。美丽、强壮、年轻的人和年老、体衰、畸形的人都毫无区别地融入同一片泥土。做题目赢E币，每日一练日积月累，点击进入做题专区转贴于：TEM考试_无忧英语考试 www.51english.org

The plasmid pcDNA3.1-3-1E and pcDNA3.1 was respectively used to immunize SPF chicks by injection intra-muscularly in thigh muscle at 14 and 21 days of age.Chicks in each group except that in the unchallenged control group were challenged with 5×104 E.acervulina sporulated oocysts at 28 days post-inoculation,and the immune protective efficacy was observed.

将构建的重组质粒以及空载体质粒分别于14、21日龄分2次经腿部肌肉注射免疫SPF雏鸡，28日龄除非免疫非感染对照组外各组攻击性感染5×104个堆形艾美球虫孢子化卵囊，观察真核表达质粒对球虫感染鸡的免疫保护作用并探讨其免疫保护机理。

Nikolay submitted to him, and at one moment he was praying to God, as he had prayed under fire on the bridge of Amschteten; at the next he tried his fortune on the chance that the card that he would first pick up among the heap of crumpled ones under the table would save him; then he reckoned up the rows of braidings on his coat, and tried staking the whole amount of his losses on a card of that number, then he looked round for help to the others playing, or stared into Dolohov's face, which looked quite cold now, and tried to penetrate into what was passing within him.

尼古拉屈从于他，他时而祷告上帝，如同他在战场上，在阿姆施特滕桥上祷告一般；他时而猜想，桌子底下的一堆折坏的纸牌中随便一张落到他手上，就可以救他一把，他时而算算，他穿的制服上有几根绦带，试图把全部输掉的钱都押在和绦带总数相同的纸牌上，他时而环顾其他的赌徒，向他们求救，时而睇睇多洛霍夫那副现在变得冷漠的面孔，极力地想弄明白，他在搞什么名堂。

Will match good blending expecting toppling and falling homogeneously in playing court , will use glue rake to slick shaving dividing evenly , will shave a rake walking in step with each other when walking about , will avoid speed differing , will hold rake dynamics homogeneously, not asking thickness to differ , simultaneous, do not take form from able sand grain stack harrow mark to the full .

将配好的混和料均匀倾倒于球场，用胶耙刮平刮匀，刮耙走动时步伐一致，忌快慢不一，持耙力度均匀，不要厚薄不一，同时，尽量不要形成由沙粒堆成的耙痕。

The lesion reaction type was recorded as Tan when there is not extensive necrosis around uredia, or RB when there is extensive necrosis around uredia.

鉴定为中抗的品种一般发病晚于感病品种，抗病品种上孢子堆持续产孢的时间也比感病品种短。

If you will try to form a notion of yourself, of the sort of a something that you suspect to inhabit and partially to control your flesh and blood body, you will encounter a walking bundle of superfluities: and when you mentally have put aside the extraneous things—your garments and your members and your body, and your acquired habits and your appetites and your inherited traits and your prejudices, and all other appurtenances which considered separately you recognize to be no integral part of you,—there seems to remain in those pearl-colored brain-cells, wherein is your ultimate lair, very little save a faculty for receiving sensations, of which you know the larger portion to be illusory.

确实，一个容易上当受骗的认知，暂时地生存于一堆难解的奥秘里，这真不是一个可羡的处境。但是，这个人生——这个我执著依恋的人生——不会再来。与此同时，我常听人谈起&真理&，他们甚至为自己的对真理的了解大下赌注：但我更愿与&善戏谑的彼拉多&为伍，响应他丢弃的至今未被解答的关于什么是真理的疑问。

The Priority One Pro-Pal Mini palletizer resembles the upstream depalletizer in that it also operates on a low-level, as opposed to overhead, basis.

优先一个亲帕尔迷你堆垛机类似于上游垛，它也可以在低级别的，而不是间接，基础。

Separation … from 的搭配关系 90、 The increase in the numbers of married women employed outside the home in the twentieth century had less to do with the mechanization of housewo rk and an increase in leisure time for these women than it did with their ow n economic necessity and with high marriage rates that shrank the available pool of single women workers,previously,in many cases,the only women empl oyers would hire.

The pool of 如果后面跟着一群人，则表示劳动力资源难句类型：复杂修饰、插入语解释：主语the increase之后照例来了一堆修饰成分。后面的had less to do with…t han do with…的意思是与前面的东西的关系不如与后面的关系那么重要，相当于中文的与其说还不如说…。但是本句的比较双方都是又臭又长的由and所连接的两个名词性短语，令读者阅读时的思维难以连贯。The pool of如果后面跟着一种人群，则这个词组指劳动力资源。

Hanamaki tea production in the choice of raw materials required by the screening system, the selection tick, plastic, hard heap procedures required in the processing on its twist, press, stamp, roll, hammer process, and finally the formation of about 1.5 meters in diameter cylinder about 0.2 meters, situated at a cooler shelf, summer and autumn by 50 days around the sun, in natural conditions, catalyzed by its own fermentation, drying, smoking,"Heaven and Earth Aura, satisfied the universe the essence "in the body of the tea into the long-term period Fang Chen, Chen Fang longer, the better the quality, taste better.

花卷茶的生产在原料选择上需经筛制，拣剔、整形、拼堆程序，在加工上需经其绞、压、跺、滚、锤工艺，最后形成长约1.5米、直径为0.2米左右的圆柱体，置于凉架上，经夏秋季节50天左右的日晒夜露，在自然条件催化下，自行发酵、干燥，吸&天地之灵气，纳宇宙之精华&于茶体之内，进入长期陈放期，陈放越久，质量越好，品味更佳。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。