基扬

The images passed by the corners of her eyes, only occasionally making an impression -- they were familiar subjects, depicting the githyanki's revolt against their mind flayer masters in scenes of fierce brutality.

画像在她眼角不断闪过，只是偶尔给她留下印象——它们都有类似的主题，用充满血腥暴力的场景描述着吉斯扬基对夺心魔主人们的反抗。

She knew the githyanki legends of Gith: The leader of their rebellion had disappeared into the pits of Hell and never returned.

她知道吉斯扬基中关于吉斯的传说：他们的反抗军领袖失去踪影，去了地狱深处，而且再也没有回来。

Most githyanki assumed that the pact had been sealed with Gith's lifeblood, but a few believed that she survived and would someday return to lead her people again.

大多数吉斯扬基认为这份协议已由吉斯的生命之血密封，但也有些坚信她幸存了下来，而且有朝一日将会重新回来领导她的人民。

He thought of the Big Leagues, to him they were the Gran Ligas, and he knew that the Yankees of New York were playing the Tigres of Detro it.

他想到棒球的两大联赛，就是他用西班牙语所说的GranLigas，他知道纽约市的扬基队正在迎战底特律的老虎队。

He thought of the Big Leagues, to him they were the Gran Ligas, and he knew that the Yankees of New York were playing the Tigres of Detroit.

他想到棒球的两大联赛，就是他用西班牙语所说的Gran Ligas，他知道纽约市的扬基队正在迎战底特律的老虎队。

During the subduction and collision of Yangtze and Sino-Korean craton in Triassic period, they all subduced into mantle depth, due to the granite was relative poor in water and denser than sedimentary rocks, the kinetics rate of metamorphism of granite was much more slow than that of sedimentary and mafic volcanic rocks.

即在扬子板块与中朝板块三叠纪俯冲—碰撞过程中他们一起进入到地幔深度的超高压环境，但由于花岗片麻岩的原岩相对于副片麻岩的原岩明显贫水且结构致密，其中发生变质作用的动力学速度明显慢于沉积岩或基性火山岩中的动力学速度。

D. polymorpha Some previous studies have reported that mussel tolerance to pollutants is regulated by seasonal changes (Van Benschoten et al., 1995) and by temperature (Harrington et al., 1997; Buschini et al., 2003a), since temperature-dependent metabolic and filtration rates (Quigley et al., 1993; Kilgour and Baker, 1994) can modulate exposure to toxicants.

四多形 先前的一些研究报告说，淡菜耐受污染物是调节季节性变化（范benschoten等基地， 1995年）和温度（哈林顿等人， 1997年；布斯基尼等人， 2003年），因为温度依赖性代谢和过滤费率（奎格利等人， 1993年； kilgour和贝克， 1994年），可抑扬接触毒物。

During the early stage of Yanshan Movement in the Mesozoic Era, when the North China Plate had completed joining the Yangtze Plate to become a new united Craton massif, the tectonic movement turned to intracontinental orogenic stage, resulting in widespread magmatic activity and migmatization so that Tianzhu granitic batholith intruded the area on a large scale to form an embryo of the granite peak forest in the Tianzhu mountain area and ultrahigh pressure metamorphic zone further retraced its way, and consequently outcropped on the crust surface.

中生代燕山早期，华北、扬子板块已完成对接拼合，形成了新的统一的克拉通地块，构造运动已转入陆内造山阶段，引起广泛的岩浆作用和混合岩化作用，天柱山花岗质岩基大规模侵入，形成了区内天柱山花岗岩峰林胚胎，并导致超高压变质带进一步折返，并最终出露地表。

To call someone else a Yankee portends that your plans will go forward as you wished.

要求别人一扬基预示着您的计划将往前走，因为你想。

Now, it was only the githyanki that rankled in her nostrils.

现在，只有吉斯扬基才能刺激到她的鼻腔。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。