培植

In order to understand the mechanism of action of ComCat, agronomic农艺学 parameters such as seed germination, root and coleoptile development in seedlings as well as seedling establishment, vegetative growth and the effect on final yield were monitored under laboratory and field conditions.

为了帮助理解碧护/康K的作用机理，一些农艺学的参数如：种子发育，根和胚芽鞘在秧苗和秧苗培植期，植物成长和提高最后收成在实验室和大田进行了跟踪和采集。

Our bodies are our gardens, to the which our wills are gardeners: so that if we will plant nettles, or sow lettuce, set hyssop and weed up thyme, supply it with one gender of herbs, or distract it with many, either to have it sterilewith idleness, or manured with industry, why, the power and corrigible authority of this lies in our wills.

我们的身体就像一座园圃，我们的意志是这园圃里的园丁；不论我们插荨麻、种莴苣、栽下牛膝草、拔起百里香，或者单独培植一种草木，或者把全园种得万卉纷披，让它荒废不治也好，把它辛勤耕垦也好，那权力都在於我们的意志。

Our bodies are our gardens, to the which our wills are gardeners: so that if we will plant nettles, or sow lettuce, set hyssop and weed up thyme, supply it with one gender of herbs, or distract it with many, either to have it sterile with idleness, or manured with industry, why, the power and corrigible authority of this lies in our wills.

我们的身体就像一座园圃，我们的意志是这园圃里的园丁；不论我们插荨麻、种莴苣、栽下牛膝草、拔起百里香，或者单独培植一种草木，或者把全园种得万卉纷披，让它荒废不治也好，把它辛勤耕垦也好，那权力都在於我们的意志。

The foreign expirience has be recounted in this paper. China auto industry can craw essons from it.

本文引述了国外培植支柱企业的经验，对制定我国汽车产业政策等具有一定的借鉴作用。

Thus, industrial structure adjustment and reconstruction of new engine for economic development within this region are becoming critical issues to be solved.

产业结构调整，培植新的经济增长点已经成为当前重要的任务。

Chinese scientists study shows that tobacco mosaic virus and cucumber flowers mosaic virus membrane protein gene moved to after the two kinds of tobacco cultivation, can really enhance the ability of tobacco anti-virus.

中国科学家的研究表明，把烟草花叶病毒和黄瓜花叶病毒膜蛋白基因移入两种烟草后进行培植，确能提高烟草的抗病毒能力。

We are the dark deniers,let us summon Death from a summer woman, A muscling life from lovers in their cramp, From the fair dead who flush the sea The bright-eyed worm on Davy's lamp, And from the planted womb the man of straw.

从培植的子宫召唤出稻草人。四轮纺车里我们夏天的男孩，忌妒海草的熨斗，举起喧器的大海，投下一群群海鸟，拾起世界浪涛和泡沫的球体用潮汐去哽咽沙漠浪花卷过乡间花园，寻找一只花环。

An efficient procedure for increasing explant and the influence of antibiotic pretreatment on establishment of aseptic culture was investigated in Dieffenbachia.

本研究旨在探讨有效率的培植体供给来源与抗生素处理对黛粉叶无菌培养建立的影响。

It is necessary that enterprise, foundation of state competitive power, efficaciously enhance management efficiency to build up the enterprises competition ability by apply the information system and wholly new modern man...

作为国家竞争力基础的企业，通过运用全新的现代管理理论和信息系统，来培植企业的竞争能力、有效地提高企业的管理效率十分必要，烟草行业也是如此。

Earnest study of XXX's fecund and profound thinkings on the subject of science well as philosophy is of great significance to us.

认真研究麦克斯韦的丰富而深刻的科学及哲学思想，对于我们有着重要的意义，而且对于加强素质教育，培植科学精神同样具有重要的现实意义。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。