城市周围的

The compact, low-rise city promises to use less than half the energy of others the same size; it will be run almost entirely by solar electricity generated on site, have a light-rail system and driverless "pods" on magnetic tracks to move people around.

紧凑型，低增长的城市的承诺，使用不到一半的能源别人的相同大小，它将会运行几乎完全由太阳能产生的电力在现场，有一个轻轨系统和无人驾驶的"豆荚"的磁轨动议周围的人。

It is also essential to consider the question of outlook from the various rooms ,and those most in use should preferably face south as possible .it is ,however ,often very difficult to meet the optimum requirements ,both on account of the surroundings and the location of the roads .in resolving these complex problems ,it is also necessary to follow the local town-planning regulations which are concerned with public amenities ,density of population ,height of buildings ,proportion of green space to dwellings ,building lines ,the general appearance of new properties in relation to the neighbourhood ,and so on .

此外，还必须考虑各种客房的朝向问题，当然最好尽可能的将那些经常使用的房间朝南设置。然而，在考虑到周围的环境和地点、道路等多方面因素，往往很难达到最佳要求。在解决这些复杂的问题，还必须按照当地城市规划条例所涉及的对公共设施，人口密度，建筑物高度，绿化面积，建筑红线等的要求，还要考虑到有相邻建筑的情况，等等。

The compact, low-rise city promises to use less than half the energy of others the same size; it will be run almost entirely by solar electricity generated on site, have a light-rail system and driverless "pods" on magnetic tracks to move people around.

紧凑型，低增长的城市的承诺，使用不到一半的能源别人的相同大小，它将会运行几乎完全由太阳能产生的电力在现场，有一个轻轨系统和无人驾驶的&豆荚&的磁轨动议周围的人。

Shoe Service (shoes, beauty, special washing shoes, professional shoe repair, leather sofa leather care, high-grade leather briefcase renovation); Footwear Beauty; shoe repair; wash shoes; leather care; other unclassified

美匠国际集生产、销售、教学、科技、服务于一体的集团企业文化，新创办的深圳市美匠鞋业有限公司地处&世界工厂&珠三角的特区—深圳，她东临大亚湾，西濒珠江口，北与东莞市和惠州市接壤，南与香港特别行政区仅一河之隔，总面积 2020 平方公里的滨海城市周围（含广州、惠州、南海、东莞、佛山、中山、江门、鹤山）拥有 10000 多家鞋业材料、厂商，是全球最大的鞋都。

The surviving magi of the Kirin Tor later returned with the intent of rebuilding, and erected a large, magical time-and-space distortion field around the city to ward off a new attack while they slowly regained their strength.

幸存的肯瑞托法师们带着重建达拉然的意图回到了这里，在城市周围建立了一个巨大的，扭曲时空的魔法力场来避免新的攻击，在这里他们缓慢得回复着自己的力量。

Hohhot land department in charge of the information provided by the city's new eco-garden onto the land, including land, water distribution board to discuss its West Block, baita Aviation Science and Technology Parks, the armed police detachment four plots , Trade and Economic Cooperation Department and other surrounding land.

呼市土地主管部门所提供的资料，城市新的生态园的土地上，包括土地，水分配委员会，讨论其西座，白塔航空科技园，武警支队的四幅土地，对外贸易经济合作部和其他周围的土地。

Some churches around the northern city of Mosul are digging in, surrounding their buildings with giant earthen berms to prevent car bombers from getting too close.

北部城市摩苏尔周围的教堂，被巨大的泥土做的护堤所包围，为的是阻止附近的汽车炸弹。

Enclosed by hills on three sides, the lake lies to he west of the city with a layout that is quite charming: It has two causeways, three man-made islets and natural island that dotted the 5.6sqkm water surface, and the concording outlines of the hills around, are silhouetted against a harmonious sky.

由山三面封闭的湖泊在于他的城市（因此与布局，这是很迷人的姓名）：它有两个堤道，三个人造岛屿和自然岛屿星罗棋布5.6sqkm以西水面，和concording概述了周围的山，是对一个和谐的天空映衬。

Actually, the legacy of the fast-fading socialist ideology fading fast even in this last of the People's Paradises is less pervasive in the city than a surviving aura of the frenzied, sophisticated and doomed international society that flourished here between the world wars, when the Anglo-American International Settlement around the Bund, and the nearby French Concession, set the tone and the reputation of Shanghai.

事实上，社会主义意识形态在迅速消逝（即便在这个最后的人民天堂中它也在迅速消逝），在这座城市中，其遗留下来的影响力，不及那种遗留下来的狂热、复杂、注定融于国际社会的氛围。在两次世界大战期间，这种氛围颇为盛行，当时，外滩周围的美欧公共租界以及附近的法租界，定下了这种基调，并成为上海的声誉所在。

Writing this column from Wenzhou , a small town in southeastChina probably the size of Sialkot or Quetta , you can't ignore how the world around us has made leaps forward while we have wasted precious time in political experimentations.

我在位于中国东南部的温州写下这篇稿子。那座城市的面积很可能和巴基斯坦的锡亚尔科特或基达差不多。我们周围的世界飞跃向前，但我们却把宝贵的时间浪费在政治实验上，我们无法忽视这一点。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。