埃尔切

The commission found that Evra pushed the Chelsea head groundsman with his chest, then struck Bethell on the side of the head and, after the incident had begun to calm down, subsequently ran back to confront Bethell and became involved in a further physical altercation.

英足总纪律委员会认定，对于曼联和切尔西在今年4月份斯坦福桥1-2的那场比赛中所发生的斗殴事件，埃夫拉的行为不当。

He was banned for four matches after a post-match confrontation with Sam Bethell, a groundsman, in the wake of United's 2-1 defeat at Stamford Bridge in April last year and involved in a skirmish with Michael Ballack during the Community Shield at Wembley in August, when United accused the Chelsea midfield player of elbowing their defender.

他在去年4月曼联客场1-2输给切尔西的赛后卷入了与球场管理员Sam Bethell的冲突而被禁赛4场。8月的社区盾也和巴拉克有点冲突。曼联指控德国人肘击埃弗拉。

Edgar Mitchell, Apollo 14 Astronaut, Founder, Institute of Noetic Sciences.

埃德加·米切尔，阿波罗14号宇航员，思维科学研究所创始人。

While some of us will still glance admiringly, or pop-eyed, at a 1930 V16 Cadillac, a Bill Mitchell Buick Riviera or a Harley Earl Chevrolet Impala, a leaner, cleaner GM can, ultimately, only ever be good for all of us.

当我们中的一些仍羡慕的，或瞪大眼睛，看一辆1930 V16 凯迪拉克，比尔米切尔的别克里维埃拉或者一辆哈利早期雪佛兰黑斑羚，一辆精简，干净的通用车体，最终，最好的无论何时对我们所有的人都有效。

Mourinho was exceptionally short of midfielders to face Chievo. It was incredible today. I wanted to use a diamond midfield but Stankovic and Thiago Motta were suspended, and Cambiasso, Krhin, Samuel and Santon weren't available.

穆里尼奥同时也表扬了今天面对切沃中场短缺的情况，今天这是不可思议的，我想要用钻石阵形的中场打法，但是斯坦和莫塔都被停赛，而且坎比，科尔辛也因伤缺席，岩石，桑顿也没出现在名单中，维埃拉的离去。

Barcelona striker Samuel Eto'o, seems to be tracked by all the major european clubs, expecially Chelsea and Tottenham, but the cameroonain player seems to prefer a transfer to Italy: I hope that Tottenham's and english fans in general will understand me, but they are a middle level team, I want something more; I subline that my contract with Barcelona and I am fine at the catalan club.

巴塞罗那前锋埃托奥被多家欧洲顶级俱乐部追逐，尤其是切尔西和托特纳姆热刺，但是喀麦隆人表示他更希望自己转会到意大利：我希望托特纳姆和英国的球迷能够理解我，他们是支中游水平的球队，我希望去更好的球队。我现在还与巴塞罗那有合同在身，我还是巴萨球员，我在加泰罗尼亚感觉很好。

Accordingto french medias, Fiorentina have joined O.M., Chelsea, Everton,Liverpool, Atletico Madrid, Valencia and Barcelona for Grenoble 18 yearold attacking midfielder Sofiane Feghouli.

根据法国媒体的消息，佛罗伦萨加入了马赛、切尔西、埃弗顿、利物浦、马竞、瓦伦西亚和巴塞罗那的争夺格勒诺布尔的18岁中场费古利的大战之中。

"We are five points behind Chelsea, but we want to win every game from now until the end of December," says Patrice Evra.

&我们还落后切尔西5分，但我们想赢下09年的所有比赛，&埃夫拉说。

Essien was suspended again for last week's semi-final first leg, so his Champions League reacquaintance with Liverpool will be on Tuesday and he will strengthen the dominant Chelsea side that won 1-0 at Stamford Bridge.

& B2 t6 z， G& i# d' e， w G 上周冠军杯半决赛第一轮，埃辛再次被停赛，所以他与冠军杯上的老熟人利物浦的交手会推迟到这个周二，他将会进一步巩固切尔西之前在斯坦福桥的1：0胜果。

Jack said he'd had a thing going with the wife of a rancher down the road in Childress and for the last few months he'd slank around expecting to get shot by Lureen or the husband, one.

埃尼斯说他和一个在狼耳酒吧打零工的女人搞上了——他如今在西格诺给斯图特埃米尔干活——不过也没什么结果，因为那女的有的地方不太招他待见；杰克则说他近来和切尔德里斯公路边上一家牧场的老板娘有一腿。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。