埃尔切

CHELSEA GOAL Essien crashes a curler into the top corner from 25 yards, and is booked for his celebration.

第49分钟，切尔西进球：埃辛在25码处射出弧线球，打球门顶角得手。进球后，埃辛因为和球迷一起庆祝而吃到黄牌。

That time, in May 2008, caused a full-scale riot when Patrice Evra took on a Stamford Bridge groundsman and, in seeking to dampen the high spirits, a potential incendiary was placed again on Wednesday.

后穆里尼奥时代的切尔西也用过这样下三滥的手段。2008年5月，曼联球员埃弗拉和切尔西斯坦福桥的球场管理员起了争执，并引发球场骚乱，当时是球场管理员阻止曼联球员赛后在场上放松所致。

Evra was involved in a fight with Sam Bethell, the Chelsea groundsman, as he and his team-mates took part in their post-match warm-down, with Tony Strudwick, the United fitness coach, and one of the club's players having alleged that Bethell made a racist remark.

埃弗拉卷入了和切尔西场地管理员萨姆。贝司艾尔的冲突，他和队友们赛后在场地活动，而曼联体能教练托尼。斯特鲁德维克和一个球员指责贝司艾尔有种族主义言论。

"The Second China Paper Packaging Industry corrugated packaging and printing exhibition-cum-high-level strategic seminars, and the second session of the China Paper Packaging Industry Color Printing and Packaging Exhibition and high-level strategic seminars, and the second session of the China Paper Boutique Packaging Industry Printing and Packaging Fair "in 2009 October 15 to 17 successfully held in Ningbo, show reached an unprecedented scale in more than 15,000 square meters, including Bost, Germany, BHS, Hubei Jingshan, this chang, Xu Heng ironwork, Yiu Branch, Yu-pang, 10000 Alliance, Shengding, Tokyo, Dexter, victory Albert, German steel, Grand View, open up, good friends, music Huang, big pine, sea power, Qatar, Ding Long, Branch Shenglong North Korea and Chang, Kam Sheung Hing, Ji Xing, Eiffel, Shengyuan, etc. are more than 160 domestic and international famous brand supplier exhibitors, fully demonstrated, including pre-press plate-making systems, tile lines, water-based printing slotting machine, slitting machine , cross-cutting machine, rotary die cutting machine, platen die-cutting machine, folder gluer, laminating machine, UV coating machine, Laminator, UV inkjet equipment, carton color box proofing equipment, including a variety of corrugated boxes, color box printing and packaging equipment, has attracted more than 9,600 industry carton color box packaging and printing business professionals to visit the exhibition, access to the industry wide acclaim, becoming in 2009 the second half of the paper packaging industry, the annual communication, making friends, dealing a big gathering.

"第二届中国纸包装工业瓦楞纸箱包装印刷展览会暨高层战略研讨会、第二届中国纸包装工业（宁波彩盒印刷包装展览会暨高层战略研讨会、第二届中国纸包装工业印刷包装精品交易会"于2009年10月15日至17日在宁波成功举办，展会规模达到了空前的15000多平方米，包括博斯特、德国BHS、湖北京山、今昌、旭恒铁工、耀科、誉邦、万联、盛鼎、东京文洪、胜利伟业、德钢、宏景、开拓、佳友、音皇、大松、海力、卡达、鼎龙、科盛隆、朝昌、锦上兴、冀星、埃菲尔、盛源等国内外160多家国内外著名品牌供应商参展，充分展示了包括印前制版系统、瓦线、水性印刷开槽机、纵切机、横切机、圆压圆模切机、平压平模切机、糊盒机、覆膜机、UV 上光机、裱纸机、UV喷墨设备、纸箱彩盒打样设备等在内的各种瓦楞纸箱、彩盒印刷包装设备，吸引了业内9600多名纸箱彩盒包装印刷企业专业人士前去参观，获得业内人士的广泛好评，成为2009年下半年纸包装行业内一年一度的交流、交友、交易的大聚会。

Some of Ms Borman's most engaging writing describes Henrietta's circle of friends—poets, writers and wits such as Lord Chesterfield and Horace Walpole—and the pleasure they all took in the design of her Palladian villa, Marble Hill at Twickenham.

在这部极富吸引力的著作中，博尔曼对亨丽埃塔的朋友圈子——诗人、作家以及诸如切斯特菲尔德勋爵和霍勒斯·沃波尔这样的才思敏捷之人——进行了描写，还写到了他们参与设计她位于特维肯汉姆郡大理石小山之上的帕拉迪安别墅时的快乐。

It seems to me sufficient to take all those emperors who succeeded to the empire from Marcus the philosopher down to Maximinus; they were Marcus and his son Commodus, Pertinax, Julian, Severus and his son Antoninus Caracalla, Macrinus, Heliogabalus, Alexander, and Maximinus.

我觉得，列举那些继承罗马帝国帝位的皇帝们，上起哲学家马尔科下至马西米诺为例就足够了。这些皇帝包括马尔科、他的儿子科姆莫多、佩尔蒂纳切、尤利亚诺、塞韦罗、其子安托尼诺·卡拉卡拉、马克里诺、埃利奥加巴洛、亚历山大和马西米诺。

The Jury of the 2010 edition was formed by leaders of the architecture and design fields including: Mario Cipresso, Kyu Ho Chun, Kenta Fukunishi, Elie Gamburg, Mitchell Joachim, JaeYoung Lee, Adela de Marchi, Nicola Marchi and Eric Vergne.

2010年版的评审团组成的建筑和设计领域，包括领导人：马里奥奇普雷索，何进奎，健太崇史，埃利汉堡，米切尔约阿希姆，JaeYoung李，阿德莱德马奇，尼古拉马尔基和埃里克托贝尔。

"Dr. Murray is more than ready to surrender and answer to any charge s," attorney Ed Chernoff said.

律师埃德切尔诺夫说，&莫里医生不仅准备好了随时认罪，还会对任何指控做出答复。&

"The Second China Paper Packaging Industry corrugated packaging and printing exhibition-cum-high-level strategic seminars, and the second session of the China Paper Packaging Industry Color Printing and Packaging Exhibition and high-level strategic seminars, and the second session of the China Paper Boutique Packaging Industry Printing and Packaging Fair "in 2009 October 15 to 17 successfully held in Ningbo, show reached an unprecedented scale in more than 15,000 square meters, including Bost, Germany, BHS, Hubei Jingshan, this chang, Xu Heng ironwork, Yiu Branch, Yu-pang, 10000 Alliance, Shengding, Tokyo, Dexter, victory Albert, German steel, Grand View, open up, good friends, music Huang, big pine, sea power, Qatar, Ding Long, Branch Shenglong North Korea and Chang, Kam Sheung Hing, Ji Xing, Eiffel, Shengyuan, etc. are more than 160 domestic and international famous brand supplier exhibitors, fully demonstrated, including pre-press plate-making systems, tile lines, water-based printing slotting machine, slitting machine , cross-cutting machine, rotary die cutting machine, platen die-cutting machine, folder gluer, laminating machine, UV coating machine, Laminator, UV inkjet equipment, carton color box proofing equipment, including a variety of corrugated boxes, color box printing and packaging equipment, has attracted more than 9,600 industry carton color box packaging and printing business professionals to visit the exhibition, access to the industry wide acclaim, becoming in 2009 the second half of the paper packaging industry, the annual communication, making friends, dealing a big gathering.

&第二届中国纸包装工业瓦楞纸箱包装印刷展览会暨高层战略研讨会、第二届中国纸包装工业（宁波彩盒印刷包装展览会暨高层战略研讨会、第二届中国纸包装工业印刷包装精品交易会&于2009年10月15日至17日在宁波成功举办，展会规模达到了空前的15000多平方米，包括博斯特、德国BHS、湖北京山、今昌、旭恒铁工、耀科、誉邦、万联、盛鼎、东京文洪、胜利伟业、德钢、宏景、开拓、佳友、音皇、大松、海力、卡达、鼎龙、科盛隆、朝昌、锦上兴、冀星、埃菲尔、盛源等国内外160多家国内外著名品牌供应商参展，充分展示了包括印前制版系统、瓦线、水性印刷开槽机、纵切机、横切机、圆压圆模切机、平压平模切机、糊盒机、覆膜机、UV 上光机、裱纸机、UV喷墨设备、纸箱彩盒打样设备等在内的各种瓦楞纸箱、彩盒印刷包装设备，吸引了业内9600多名纸箱彩盒包装印刷企业专业人士前去参观，获得业内人士的广泛好评，成为2009年下半年纸包装行业内一年一度的交流、交友、交易的大聚会。

They are: Idi Amin, of Uganda, now enjoying life as a guest of the Saudis; Jean-B del Bokassa, of the Central African Republic, known to the people of that country as the Ogre of Berengo; Wojciech Jaruzelski, the Soviets' Polish puppet; Nexhmije Hoxha, who (with, until his death, her husband, Enver) ruled Albania for nearly fifty years; Jean-Claude Duvalier, who got run out of Haiti in 1986; Mengitsu Haile Mariam, the Marxist-Leninist dictator of Ethiopia; and Mira Markovic, the wife of Slobodan Milosevic, who is currently on trial in The Hague for crimes against humanity.

他们是：乌干达的阿迪·阿明，现在作为沙特阿拉伯的客人依然在享受生活；中非共和国的让-贝德尔·博卡萨（Jean-B del Bokassa），以&食人的皇帝&而著称于这个国家的人民；沃依切赫·雅鲁泽尔斯基，苏联在波兰的傀儡；涅奇米叶·霍查，她统治了阿尔巴尼亚近五十年的时间；让-克劳德·杜瓦利埃(Jean-Claude Duvalier)，1986年出逃海地；门格斯图·海尔·马里亚姆，埃塞俄比亚的马列主义独裁者；和米娜·马尔科维奇，目前因为反人类罪被海牙法庭审判的斯洛博丹·米洛舍维奇的妻子。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。