垫子

Climb seven months before it spread their mats on the floor to teach him on the trip.

爬得七个月后才会呢，在地板上铺上垫子教他就行。

They use them for pillows (like Hermione in PA15); they use them as threats (I certainly would; it would give "throw the book at him" a whole new meaning). They mend them (Ginny, GF10) or let them fall apart; they lug them about how DOES Hermione do that?

他们把它们当成垫子（就像赫敏在PA15里）；他们把它们用作threats（如果是我，我肯定也会这样；这会给&向他丢一本书&一个全新的定义）；他们修理它们（金妮，GF10）或者让它们破裂；他们把它们到处拖

Description: Used commonly on broomsticks to create an invisible, cushioned area for the rider to sit upon.

用在扫帚上，使上面产生一个无形的垫子，让乘坐这更舒服。

Pad of steel wool used for polishing or smoothing.

用于打磨或抛光的钢丝绒的垫子。

The evidence for multiple detonations comes from a four-inch-thick "black mat" of carbon-rich material that appears as far north as Canada, Greenland and Europe to as far south as the Channel Islands off the coast of California and eastward to the Carolinas.

多重爆炸的迹象来自于一块4英尺厚含碳量多的材料组成的&黑垫子&，这种材料出现在北至加拿大、格陵兰、和欧洲，南至与加州海岸隔开的海峡群岛，向东至卡罗莱那州。

Features include: realistic animated card movement; right-click pop-up menus; a hint facility; a tutorial; automatic play; automatic save and restore of partly finished games; multiple-user scoreboards; a clean and uncluttered main window; status-bar shortcut buttons; and fully customizable main display font and wallpaper effects for the table and playing mat, and the card backs.

功能包括：现实的动画卡运动；右键单击弹出式菜单；暗示设施；补习；自动发挥；自动保存和恢复，部分完成游戏；多用户的记分；清洁和整齐的主要窗口；地位酒吧快捷按钮；完全自订的主显示屏的字体和墙纸的效果，表和公平的垫子，和卡背。

I remember seeing the mat and floor coming up at me. My outside foot hit the edge of the mat and glanced off it–onto the unwelcoming floor.

我还记得飞向地面时的那个场景，我的一只脚踩到了垫子的边缘，很不幸的他继续往外滑，撞到了外面的地面。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。