坚持要求

It"s a requirement that we should penetrate into the idea of common prosperity in order to make a further understanding, which will help us greatly to grasp Deng Xiaoping"s theory exactly and insist on the fundamental routine in socialism period firmly. On the other hand, it will play an important role in solving problems and contradiction occurring in socialism construction, thus to deepen and develop the Reform.

当前实践的发展要求我们加深对共同富裕的理解，搞好这方面的研究，一方面有助于我们更加完整准确地把握邓小平的思想，更好地坚持党在社会主义时期的基本路线，另一方面也有助于我们及时解决社会主义建设中出现的矛盾和问题，使改革得以继续深化和发展。

It rejected pleas from local landowners for direct negotiations, insisting on talks only with Mr Note's government.

美国拒绝了当地居民要求直接谈判的请求，坚持只和Note先生的政府谈判。

Each year we have participated in various international and domestic auto show that Mr. Zhao Yinhuan, Gros companies adhere to the "quality of intentions, the customer happy," the belief that all the requirements of the staff from product development, manufacturing and selling, and other Services, are "customer first" philosophy, to be sure customers happy, satisfied with the purpose.

赵银环先生指出，高仕公司所坚持的「质量用心，客户开心」的信念，就是要求全体的员工从产品的研发、生产制造到销售等各项服务，均以「客户至上」的理念，务必做到客户开心、满意宗旨。

HAMlet:I AM but mad north - north - west:when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.

基于对完美的要求，我们非常的挑剔吹毛求疵，反反复复、斤斤计较，因为我们一向坚持最好的！

So according to the request of holism, the construction of the socialism harmonious society must stick to the globalization consciousness.

根据哲学整体论的要求，构建社会主义和谐社会，必须坚持全球化意识。

To realize scientific and high-class hospital management,we must train and bring up a team that can undertake heavy tasks,persist in the requirements of "Three Representatives",possess competence and grasp modern management theories in order to adapt to the new situation and face new challenges.

但随着的发展，传统的管理模式已经不再适应现代化医院的发展，要实现的高水平的医院管理，就必须培养和造就一支能够担当重任的、坚持"三个代表"要求的、高素质并且掌握现代管理的队伍，以适应新的形势，迎接新的挑战。

Throughout last year's presidential race, Republicans maintained that Barack Obama's ambitious agenda to restructure America's economy would require massive tax increases or incur unsustainable debt that would bankrupt the nation.

在去年的总统竞选期间，共和党曾坚持说，巴拉克·奥巴马重塑美国经济的充满雄心壮志的日程将要求大幅增加税收，或者导致不能支持的债务，这将导致整个国家破产。

It is your arrogant insistence that complelled me to do as you asked.

是你傲慢自大的坚持己见使我不得不按你的要求做。

It's your arrogant insistence that compelled me to do as you asked.

是你傲慢地坚持己见使我不得不按你的要求做。

If you i ist, I will comply with your request.

如果你坚持，我们会遵照你的要求。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。