坚持要求...

Stepping into Fruit's bankruptcy proceedings, we made a proposal to creditors to which we attached no financing conditions, even though our offer had to remain outstanding for many months. We did, however, insist on a very unusual proviso: John had to be available to continue serving as CEO after we took over. To us, John and the brand are Fruit's key assets.

在 Fruit 进入破产程序之后，我们提出了一项提案，其中并无任何融资计划，且有效期间长达数个月，不过在此同时我们也坚持几项特殊的条款，首先我们要求在接手之后，John 必须继续担任公司的总裁，因为在我们看来，John 跟 Fruit 的商标是该公司最主要的资产。

Thus Clement, in paternal solicitude for the Churches committed to his care, endeavours to heal a dissension at Corinth and insists on the principles of unity and submission to authority, as best conducive to peace; Ignatius, fervent in his gratitude to the Churches which solaced him on his way to martyrdom, sends back letters of recognition, filled with admonitions against the prevailing heresy and highly spiritual exhortations to keep unity of faith in submission to the bishops; Polycarp, in forwarding Ignatian letters to Philippi, sends, as requested, a simple letter of advice and encouragement.

因此克莱门特，在父亲的关怀，为教会致力于他的照顾，尽力医治1纠纷，在科林斯和坚持原则的团结，并提交给权威，最利于本地区的和平；伊格火热，在他的感谢，教会，其中solaced他对他的方式，以殉道，回送信件的认可，充满训诫，对当时的异端和高度精神文明嘱托，以保持统一的信念，在提交给主教；利卡尔普致斐利在转发ignatian封信给Philippi撰写，发送，要求，简单的信中的建议和鼓励。

Leviathan truly believes in listening to our client's desires, and working together to realize their market potential.

美国莱维塞公司把始终听取客户的要求、协力工作，来了解市场的潜能作为一贯坚持的准则。

They have insisted on make-work rules to require more people or more time to perform a given task.

它们坚持依照"制造工作机会"的规则行事，要求用更多的人力和时间去完成指派的工作。

Heartfelt solidarity, and strive to forge ahead, to provide customers the most satisfied with the quality products is our company's business philosophy, the company adhere to market-oriented and customer-centric, pay close attention to product innovation, designed to create and achieve a more material, more varieties , Multiple series of product development, and in accordance with the special requirements of customers organize production.

"精诚团结，努力进取，向客户提供最为满意的优质产品"是我公司的经营理念，公司坚持以市场为导向，顾客为中心，狠抓产品创新，精心设计创造，实现了多材质，多品种，多系列的产品开发，并可根据顾客的特殊要求组织生产。

After much consideration, we still decided to buy Haier, despite objections and warnings from many friends. Even though every time we bought a local brand, we have experienced many problems, and multiple trips to the repair shop, we still insist on supporting our local brands.

我们两个对电器的要求都不是特别高，但是基本上坚持一个原则，就是尽量支持国货，所以虽然很多朋友都建议我们买进口的我们还是买了海尔。

Yet they insist not only on their continued overrepresentation on the board, but on their droit de seigneur in choosing the managing director.

不过，它们不仅坚持持续占有比例过高的代表席位，还坚决要求在挑选IMF总裁方面拥有最终决定权。

The socialist public ownership and the People's Parliamentarian are the basic attribute and the requirement of Socialism in the economic and the superstructure aspects, as well as the essential of fundamental socialistic theories.

坚持社会主义公有制和实现人民民主议会制度是社会主义在经济基础和上层建筑层面的根本属性和制度要求，也是社会主义纲领性理论的基本点。

In daily work, independent thinking, stringent and pragmatic, dedicated, innovation is the basic requirement for his piron, he always adhere to the National People's Congress and the standardization, creative work efficiency and defines the theme, obey services in the overall economic and social development.

在日常工作中，独立思考，严谨务实，忠于职守，开拓创新是刘强对自己的基本要求，他始终坚持人大工作的规范性、创造性和实效性，紧扣时代主题，服从服务于全县经济社会发展大局。

The company leads actors of one troupe, have the chemical engendering production profession knowledge with the fulfillment experience of plentifulness, with" the development sets up" is business enterprise principle of management.

公司领导班子，具有化工生产专业知识和丰富的实践经验，以"开发创新"为企业经营理念。公司全体员工，发扬求实、拼搏精神，坚持以卓越的品质、至诚的服务，满足客户的要求。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。