坐下

He then went back to his table and sat down.

然后，他走会他的桌子旁坐下了。

As he was tired he sat down.

由于他累了，他就坐下了。

Then on our festival of Pentecost, the feast of Weeks, a fine dinner was prepared for me, and I reclined to eat.

在我们的五旬节日即七七节日，他们为我预备了盛筵，我便坐下准备进膳。

"They're just sitting on a powder keg down there," lawyer Sabin Willett told the New York Times earlier this month.

&他们只是坐在一个火药桶坐下的时候，&律师萨宾Willett着告诉纽约时报本月初。

"They're just sitting on a powder keg down there," lawyer Sabin Willett told the New York Times earlier this month.

&他们只是坐在一个火药桶坐下的时候，&律师萨宾Willett著告诉纽约时报本月初。

I feel it when I'm sitting down at a diner on Chicago's West Side. I feel it as I watch Latino men play soccer while their families cheer them on in a park in Pilsen. I feel it when I'm attending an Indian wedding in one of Chicago's northern suburbs.

当我在芝加哥的西区坐下用餐时；当我在比尔森的一个公园观看拉丁裔美国人踢足球时，他们的家人在旁边为他们加油；当我参加一个在芝加哥北部市郊举行的印度裔美国人的婚礼时，我都能感受到这种特殊的情感。

He leaned back in his chair, chatting with the H.P. while the porter herded along the old patients.

当各种病人都检查完了之后，帝勒尔大夫回到大房间在自己的桌前坐下。

We are at a small table in Le Pont de la Tour, a Thameside restaurant favoured by City bankers during the Blair-Brown boom.

在Le Pont de la Tour餐厅，我们选择一张小桌子坐下。这家坐落在泰晤士河畔的餐厅在布莱尔-布朗繁荣时期曾是伦敦银行家们的常去之地。

Further, I could not even say about these photographs, if we except the one I had already published ( which shows my mother as a young woman on a beach of Les Landes, and in which I "recognized" her gait, her health, her glow-but not her face, which is too far away), I could not even say that I loved them: I was not sitting down to contemplate them, I was not engulfing myself in them.

此外，我对于这些照片没什么可说的，如果把那本已经出版的书排除在外（在书中有一张母亲年轻时在来兰德斯海滩的照片，我于其中&认出了&她的步态，她的精力，她的容光--但未能认出她的面容，那太遥远了），而我甚至不能说我爱着这些照片：我没有坐下来凝视它们，也没有专注于它们。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。