坐下

March 8, 2003As soon as they are done, a busboy will clean the table and we can sit down.

等他们一吃完，会有服务生来清理桌子，我们就可以坐下了。

Sept 25, 1883...These corsets are much more confining then I could have imagined my entire torso is immobilized and I feel fatigued after an almost sleepless night... With any exertion I feel as if my breath has been robbed almost to feeling faint and sitting is very difficult as the busk pinches into my groin and ribs

这些胸衣比我想象的要拘束的多，我的整个躯干都被固定住了，经过了一个几近不眠的夜晚我感到疲惫不堪……不管怎么努力我都感到无法呼吸，几近昏厥，连坐下都很困难，因为胸衣搭扣紧紧嵌入我的下身和肋骨

A beautiful woman boarded a plane, and sat down in the First Class cabin....

一个漂亮的女人上了飞机，在头等舱坐下。

Now and then I get a cablegram from Mona saying that she's arriving on the next boat."Letter following," it always says.

我不时收到莫娜的电报说她将坐下一条船来，上面总是说，"信随后就要。"

Robert had directed the cabman to drop him at the corner of Chancery-lane, and he ascended the brilliantly-lighted staircase leading to the dining saloon of The London, and seated himself at one of the snug tables with a confused sense of emptiness and weariness, rather than any agreeable sensation of healthy hunger.

罗伯特指示马车夫在大法官法庭巷的一个角落上让他下了车，他登上通往伦敦餐厅的灯光辉煌的楼梯，在一张舒适的桌子旁坐下，心中是一团空虚和疲倦的混乱感觉，却不是由于健康的食欲而引起的惬意之感。

Took pity, let her sit and watch the run through. Very useful feedback -- terrified by Caliban (good job costume dept!)!

我看他可怜就让他坐下来看我们的过场，他提供给我们非常有用的反馈--被卡利班吓得要死他服装帮了很大的忙！

Monk Hongyi did't sit down in a hurry but shook the cane chair lightly at first, and then took the chair slowly.

弘一法师并不急于坐下，而是先把藤椅轻轻摇晃了几下，然后才缓缓入座。

In the center of the boat is a canopied shrine behind which the drummers, gongbeaters and cymbalplayers are seated to set the pace for the paddlers.

在市中心的一条船是一个大棚靖国神社背后鼓手宫，并超越钹球员坐下来定步伐，为乒乓球。

The boat will capsize if you don't sit down.

你要是不坐下，船就要翻了。

"I sat the girls down on the living room couch one night and told them, 'the only solution this summer is car-pooling,' " Ms.

"某天晚上，我让女儿们在起居室沙发上坐下，告诉她们，今年夏天唯一的解决办法是拼车。"

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。