坏脾气的人

She could smile bewitchingly at her step-daughter's open petulance, and laugh merrily at the young lady's ill-temper.

她能对她干生女儿的公开的使性子报之以迷惑人的微笑，而且开心地嘲笑这年轻小姐的坏脾气。

He's a cantankerous, nasty man who hates students with a passion.

他是一个脾气很坏，令人讨厌的人，他的爱好就是与学生作对。

"Curmudgeon" was too soft a word for him.

说麦克尔斯是个顽固不化、脾气坏的人是很客气的说法了。

In fact, he was considered a terrible grouch, a very mean-spirited and temperamental person .

事实上，他是个有名的脾气坏、心胸狭窄、喜怒无常的人。

I shuddered to be near him and thought on the servant's ill-bred moroseness as comparatively agreeable.

我一靠近他就发抖，相比之下，那个仆人的毫无教养的坏脾气反倒叫人好受些。

Then personal appearance sympathized with mental deterioration: he acquired a slouching gait, and ignoble look; his naturally reserved disposition was exaggerated into an almost idiotic excess of unsociable moroseness; and he took a grim pleasure, apparently, in exciting the aversion rather than the esteem of his few acquaintance.

随后人的外表也跟内心的堕落互相呼应了：他学了一套萎靡不振的走路样子和一种不体面的神气；他天生的沉默寡言的性情扩大成为一种几乎是痴呆的、过分不通人情的坏脾气。而他在使他的极少数的几个熟人对他反感而不是对他尊敬时，却显然是得到了一种苦中作乐的乐趣呢。

He is a peevish man and almost everyone do not like him.

他脾气很坏，几乎所有的人都不喜欢他。

He is a bad- tempered man.

他是一个脾气很坏的人。

SIXTEEN years ago an American presidential election was fought against the backdrop of a weak economy and a grumpy electorate. In 1992, in the shadow of a recession and with Americans worried about their living standards, their health care and their country's ability to compete, a charismatic young Democrat won by focusing on middle-class America's economic angst and excoriating the "failed" policies of the Reagan and Bush eras.

16年前，一场针对疲软经济背景以及坏脾气选民的总统大选拉开帷幕。1992年，笼罩着衰退的阴霾，以及在美国人对自己的生活水平、医疗保健和国家竞争力的担忧中，一位魅力超凡的年轻民主党候选人，通过聚焦美国中产阶级的经济焦虑和批判里根及布什时代的&失败&政策，赢得了大选。

Kate has started to become a concern because of her excess of perfectionism and ill temper.

由于过度的完美主义和坏脾气，凯特开始受人关注。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。