地面上的

New York magazine won the overall title last year with its cover featuring a smiling Spitzer and the word "brain" in a red box with an arrow pointing to what ASME called "the area of Spitzer's anatomy that seemed to have been thinking for him."

纽约杂志》获选去年最佳封面奖，在获奖封面上，斯皮策灿烂地微笑着，有一个写着"brain"字样的红方格，方格旁边的一个箭头指向斯皮策的下身，ASME称之为"替斯皮策思考的部位"。

The water scarcely reached my waist; the sand was firm and covered with ripple marks, and I waded ashore in great spirits, leaving the Hispaniola on her side, with her mainsail trailing wide upon the surface of the bay.

水刚到我的腰问，脚下的沙滩很坚实，上面留有一道道波纹。我精神百倍地涉水上了岸，任凭西斯潘尼奥拉号侧身倒在那里，也任凭它的主帆漂在小湾的水面上。

Literally, of course he does know; but poetically, Liù's statement is correct, because she's the only one who is in love with the Prince.

表面上看，当然他是知道的；但从诗意地角度上看，Liù的说法是对的，因为她是唯一爱上王子的人

The land-sonar is presented in this paper, which is based on the principle of elastic reflection wave and is a method of geological forecasting in tunnel construction.

作为地震反射法一个变种的陆地声纳法，是一种易掌握、仪器轻便的隧道掌子面前方地质预报的方法，它用锤击震源在隧道掌子面上设排列和测点工作，在预报岩溶、断层及破碎带、岩脉等方面成功地进行了20多个工区的预报，1995年通过了铁道科学院和铁道部鉴定。

American spacecrafts have passed close to Venus and Russian ones have parachuted instruments to its surface.

美国的宇宙飞船曾经很近地经过金星，苏联的宇宙飞船已把仪器降落到它的表面上。

It's one of the best showcases of how AIR can be used to extend the online service on the desktop, rather then simply replicating it.

它的其中一个最好的展示了如何的空气可以用来延长线上服务在桌面上，而不是简单地复制。

Looking like a model straight off the Fall catwalks Harry Potter, Driving Lessons and Cherrybomb star Rupert Grint graces the cover of the now Bi-Annual deluxe coffee table magazine Blag.

看上去就像是一个马上要在秋季时装秀T台上表演的模特，HP电影、《驾驶课》和《樱桃炸弹》中的明星鲁珀特格林特风度翩翩地出现在豪华时尚杂志半年刊BLAG杂志的封面上。

Our designers and colorists worked on turning it into a motif, and now it is the symbol of this exhibition in Shanghai.

我们的绘图师和色彩师立刻竭尽全力地把艺术家的构思展现到丝巾画面上。今天，这款丝巾成为了上海展览的标志。

Fruit cordate-ovoid or oblong-ovoid, slightly laterally compressed, constricted at the commissure, glabrous or variously hairy; ribs 5, filiform, sometimes obscured by the indumentum; vittae 1–3(–4) in each furrow, 2–4(–8) on commissure.

果心形卵球形或长圆状卵球形的，稍侧面压扁，在合生面缢缩，无毛的或各种地有毛的；棱5，丝状，有时不明显毛被；油管1-3(-4)在每棱槽，2-4(-8)在合生面上。

Serigraphs of the printing system is a good yarn-edition printing of the network and close to the paper, and then blowing in their face India (that is, the network upward of yarn) on the dumping of liquid paint, and then scratch Board will paint scraping past, the paint through a hole to facilitate the following printed on paper into a painting.

丝网版画的印刷法是将制好孔版的网纱承印面与纸贴近，然后在其刮印面上倾倒液态颜料，再用刮板将颜料刮过去，颜料透过有孔的地方便印在下面的纸上成画。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。