地方的

It has been heard that you, O LORD, are in the midst of this people; you, LORD, who plainly reveal yourself! Your cloud stands over them, and you go before them by day in a column of cloud and by night in a column of fire.

这地方的居民也曾听说：你上主是在这民族中；你上主曾面对面地发显出来，你的云彩常停在他们上面；白日你乘云柱，黑夜你乘火柱，走在他们前面。

Having seen a crude map of Tiresia, Jack knew the place would be easy enough to suss out.

杰克曾看过一张粗略的泰雷西亚地图，他确信能很容易地推测出那个地方的位置。

On the way, he picked up other hints: the stockyards, Scotland, the Middle East.

路上，他还得到了不少其它有羊的地方的信息：如牲畜场，苏格兰还有中东。

However, the heaviest snowfalls have been reported in the mountains of other areas during winter.

但是，在冬季，其他地方的山区里，经常被报道下来非常严重的暴风雪。

I was always fond of 我总是喜欢 Notify OS X OS X的通知, but it looks out-of-place now that Growl actually has widget-y close buttons.

但它看起来乱的地方现在，咆哮实际上部件-γ关闭按钮。

The pilgrims sit and talk withus, de Saddhus, and we tell them de ancient history of de place,andthey go home with peace of mind.whatever de pilgrim has in his mind, hecan search for it here.

朝圣者坐下来和我们交谈，我们向他们诉说Saddbus这个地方的古代历史，他们便持着心灵的平静归去。无论朝圣者心里想什么，他们都可以在这里找寻到

Also, there were present rishis from the four lands, who were as numerous as the sands of 20 Ganges.

此外，这里有来自四个地方的哲人出席，他们的数量有20条恒河沙子那么多。

We've had a lot of experience with recessions here and around the world.

我们对美国和世界其它地方的经济衰退有丰富的经验。

By examining objects from each place, Mr MacGregor is able to compare three different ways of constructing a highly efficient state and nimbly reassesses Athens in the context of the Persia it was fighting and the China it did not yet know.

通过研究这些地方的物品，Neil MacGregor得以比较建立高效政体的三种不同方法，并以当时正与

"He just said that these people showed him a police badge and then he was taken to some place and kept in the room. He was blindfolded ... he was kept in some room ... and that is absolutely against the law what they did."

&他只是说，一些人向他出示了警徽，接着，他被带到某个地方的房里看管起来，他被蒙上了眼睛……他被关进房间里……他们所做的绝对违犯法律。&

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。