地方品种

On Sunday, the local markets were closed, so I left the 10th Arrondissement to shop at the Marché d'Aligre (Place d'Aligre; marchedaligre.free.fr), in the 12th, which had been recommended by a reader, Shira, for its bountiful produce and by my friends for its low prices.

星期天，本地的市场都不营业，因此，我只能到12区的Marché d'Aligre 去买东西。那个地方是我的一个读者推荐的，说那里品种繁多，我的朋友也推荐那里说价格便宜。

The results indicated that the color of head and neck and black hoof of Boer goat were all controlled respectively by two linked recessive genes on one autosome.

在利用波尔山羊杂交改良我国地方山羊品种的过程中，波尔山羊的头颈部毛色特征、蹄色等质量性状的遗传行为越来越被人们所关注。

It is fed by wild grass and insect in forest in daytime, and supplied with grain and other unprocessed food at night, without any supplementary feed. It regards as green pollution-free food by the quality and safety of agricultural products centre of national departerment of agriculture in 2007. Among these products, Wuji is the best. Its beak, skin, meat and the bone are all black.

朝那鸡即《中国家禽志》记载的"固原鸡"，后经宁夏回族自治区党委书记陈建国提议，更名为"朝那鸡"，朝那鸡是经过长期选种培育出的地方优良品种，饲养周期长，白天放养山间林中，采食青菜、昆虫，夜间补给玉米等原粮，不添加任何辅助材料，2007年被国家农业部农产品质量安全中心认证为无公害绿色食品。

Borneo is the only place in this world where you can find so many species of pitcher plants growing in the wild.

婆罗洲是你在这个世界上唯一可以找到这么多在野外生长猪笼草品种的地方。

For female chickens, however, the body weight at 14 wks of age for AA was greater (p.05) than that for TT. Therefore, P0U1F1_6 is an effective molecular marker that can be used in MAS program for early growth rate in chicken, especially for male chickens.The better understanding of the mechanism of broodiness stands great significance not only for avian genetics, behavior, and endocrinology, but also for the acceleration of poultry breeding progress against broodiness to enhance egg producti

研究家禽就巢性的遗传机理，不但对鸟类遗传学、行为学、内分泌学等方面有重要的理论意义，而且本研究成果有助于加速无就巢性或低就巢性的家禽品种或品系的培育，从而提高禽群的产蛋性能和种刚性能，尤其对我国地方禽种资源的开发利用有重要的意义，具有广阔的应用前景。

This review may contribute to the protection and hybridization breeding of yellow cattle landraces in China.

本文为中国地方黄牛品种资源保护和杂交育种工作提供了参考依据。

By the turn of the century, the plant had colonized many other sites, and gardeners were advised against planting it in shrubberies.

到1994年，这种植物几乎到处都是——铁道、河岸、灌木篱墙、公墓，覆盖了很大一片地方，并取代了一些稀有品种。

The results based in microsatellite polymorphisms showed that the average heterozygosity in Huiyang Bearded and Xinghua chickens which were sampled from conserver populations, and Yuehuang which has been inbreeding for more than 10 years was low, buti n Qingyuan Partridge chicken which was sampled from Qingyuan city, Guangdong, was high.

用5个座位的微卫星标记和70个10碱基引物得出的RAPD，研究分析了惠阳胡须鸡、杏花鸡和清远麻鸡3个广东地方鸡种和培育品种粤黄鸡的群体遗传变异及相互间的关系，并讨论了微卫星多态性和RAPD这两种标记在应用于群体遗传变异及亲缘关系等方面分析的意义。

There is a children's interactive play room, a salmon ladder and fish hatchery, and more than 400 species of sea life.

还有儿童互动的游戏间、鲑鱼鱼梯和孵卵的地方，以及四百多品种的水族。

Large supply of non-hybrid seeds for vegetables, grains and herbs; make sure they are of the non-GMO, non-hybrid, propagating variety; also be sure to have instructions on how to harvest seeds including information on "moldering" techniques to properly collect seeds from certain plants such as tomatoes; note lastly that due to damp low-sunlight conditions many crops will not grow without growing lights and protection from rain; special research is therefore required on which crops will grow best (for instance, patty rice should grow better than wheat under damp conditions); also be sure to take into account the climactic change which results from the change in latitude due to the pole shift as a location which does not change greatly in latitude will fare better than one which falls in the vicinity of the new poles for instance; the pole shift theory presented on Zeta Talk states that the terrestrial North Pole will move to the middle of the Atlantic off the bulge of Brazil and ultimately one will need to observe the climate and the position of the sun to figure out the new latitude, and either adapt or re-locate as needed

要有许多蔬菜，谷物和草药的的非杂交种子；确信它们是非转基因，非杂交的，是用于繁殖的品种。也得确信具有怎样收获种子的指导书说明，包括&制造&技术方面的信息，以便恰当地收集某些植物的种子，例如西红柿。最后得注意，由于幽暗的低阳光环境，在没有阳光，以及没有其进行雨水防护的情况下庄稼将不会下生长。因而需要进行特别的研究，看看哪种庄稼在这种条件下生长得最好（例如，在昏暗的状况下，水稻应该比小麦生长的更好）。也要确信考虑了极移造成纬度改变，因而导致气候变化。例如，与那些位于新极点附近的地方相比，纬度变化不特别大的地方情况要好得多。齐塔人之声讲述的极移理论表明了地球北极会移动到大西洋中部的巴西隆起处。最后需要观察气候状况以及太阳的位置，以弄清楚新的纬度，根据需要，即可适应当地的条件，又可再次搬迁。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。