地方品种

Once linked by land, the Western Ghats and the island nation of Sri Lanka together make up a biodiversity hotspot—a place with threatened natural habitats that are rich in species, especially plants, that live nowhere else.

曾经连接在陆路，西高止山脉和西里兰卡的岛国一起成为一个生物品种的热点—一个地方构成威胁自然动植物的栖息地那些富有的物种，特别是植物，那生活无处不在。

Seven hundred rice landraces which were distributed in six geographic groups in China were analysed using nine isozyme loci.

本研究对中国栽培稻6个地理分布群的700份古老地方栽培品种进行9个多态性等位酶基因位点的遗传多样性分析。

The genetic similarity among 49 landraces native in Sichuan and Chongqing accessions were calculated using Quantity One software.

聚类分析表明，利用APAGE技术揭示出地方小麦品种间的遗传关系与其地理分布有一定相关性。

Dwarf large-leaved species which is the first time in 1979 was found in Lai Chi Wo, Hong Kong is the only place to find this species.

其中矮大叶藻是在一九七九件首次在荔枝窝被发现，更是香港唯一可找到这个品种的地方。

Today, it is home to one of the longest lounge bars of any airport lounge in the world, measuring almost 94 feet in total, with a view out over the entire airport and all those poor slobs without first-class tickets in their hands. Three private relaxation rooms provide a place for pre-flight meditation, and there is a wide selection of sandwiches, pastries, cheese, crackers and coffee.

今天，苏黎世机场头等舱休息厅中的酒吧已经成为世界上最长的休息厅酒吧，总长度达到94英尺，在酒吧中乘客可以浏览到整个机场的全貌。3座私人休息房为乘客提供了登机之前整理思绪的好地方，而品种多样的三明治、糕点、奶酪和巧克力饼以及咖啡绝对可以满足任何挑剔的乘客。

Paper-cut artist Wu City, also in conjunction with local resources to develop the new varieties of grass cloth paper cutting, paper cutting has become more conspicuous local features.

吴城剪纸艺人又结合本地资源，开发出夏布剪纸这一新品种，更彰显剪纸地方特色。

Our relationship with the country's most influential more than 500 medical and health category, non-pharmaceutical Central News Agency, local, and University Press have established business relationship, the people are hygiene Press, Beijing University Medical Press, Science Press, China's pharmaceutical science and technology, China Traditional Chinese Medicine, People's Military Medical, China Union Medical University Publishing House and other distribution outlets and distribution stations, the arrival rate of the fastest, most varieties. 2004,2005 consecutive years 2 years the people's health publishing house issued a full year of teaching materials, books, audio-visual products and the total amount of each single ranked first. The people won the 2006 Health Press Shandong area A-class sales and service center, and awarded honorary certificates and a steel tablet.

我们与全国最有影响的500多家医药卫生类、非医药类中央社、地方及大学出版社已经建立业务关系，是人民卫生出版社、北京大学医学出版社、科学出版社、中国医药科技、中国中医药、人民军医、中国协和医科大学等出版社的经销店和发行站，到货速度最快、品种最多。2004、2005年连续2年人民卫生出版社全年发行教材、图书、音像制品各单项和总量位居全国第一名。2006年荣获人民卫生出版社山东地区A级销售服务中心的称号，并颁发了荣誉证书和铜匾。

The 8-kilogram premium Densuke watermelon, one of only 65 from the first harvest of the season, was purchased by a ma-rine products dealer who said he wanted to support lo-cal agriculture, according to Kyodo News agency.

据日本共同社报导，这个8公斤重的顶级秀品Densuke品种西瓜，是由一位渔产业者买走，他说他想支持地方农业。

Although each of these properties may have its detractors, and there are some points of criticism with which I would agree, these five estates are without doubt the standard bearers for the appellation, the figureheads behind which the rest of the commune marches.

Laurent的部分地区，一些地方坐落在菩依乐境内。圣祖利安葡萄园占地2，175英亩。平均年产量490，000箱。共有11个列级庄园，5个二级，2个三级，4个四级；中级酒庄8个。主要葡萄品种是赤霞珠，其次是Melot，小部分选用品丽珠。

First, the team compared standard morphometric measurements of fossil material collected from Norfolk Island (the first place the birds were eaten up, located east of Lord Howe Island) to modern specimens collected in the northern Tasman Sea and previously presumed to be masked boobies.

科学家小组首先将在诺福克岛（坐落在豪勋爵岛的北部，是这种鸟类第一次被吃光的地方）收集的化石材料与在北塔斯曼海收集的现代品种进行了标准的形态学尺寸对比，初步推测这就是面罩鲣鸟。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。