在附近

In any case, in a 'limited war' between Pakistan and India.

大概翻译了一下，意思是：在任何情况下，在巴基斯坦和印度之间的一场"有限的战争"中，我们会发现中国将会在边界附近部署部队，为巴基斯坦提供装备，但从来没有真正参与冲突。

In any case, in a 'limited war' between Pakistan and India. We will find that China will move troops close to the border, will send supplies to Pakistan, but will never actually engage in a conflict.

大概翻了一下，意思是：在任何情况下，在巴基斯坦和印度之间的一场"有限的战争"中，我们会发现中国将会在边界附近部署部队，为巴基斯坦提供装备，但从来没有真正参与冲突。

We have found in chapter 3 that LiMn〓O〓 appeared on the surface of LiMnBO glass particales by long time annealing at glass transition temperature have rather good cycling ability.

我们的实验发现，在玻璃转变温度附近长时间退火后，在LiMnBO玻璃微粒表面层生成的尖晶石LiMn〓O〓具有很好的循环特性，这促使我们开展了在晶态LiMn〓O〓表面包覆玻璃态材料，进行表面修饰的研究。

We got that,the charged particles be binded in this field,and canonly move along the magnetic line of force as spiral motion and the positive charges andnegative charges moved in opposite direction which be fromed the big molecular groups thatbe hardly absorption,by means of incrustation preventing.

讨论了轴对称非均匀磁场对带电粒子的作用，分析了"磁约束"对防垢、除垢的微观机理，指出满足磁约束理论的轴对称非均匀磁场的防垢，除垢效果好的原因，正是由于在这种磁场中，带电粒子的运动被约束在一定磁面上的某一磁感应线附近做以该磁感应线为中心的螺旋运动，且正、负离子的回旋方向相反，从而形成内部相互作用较弱的大分子簇团不易吸附在管壁上，达到防垢目的；磁化水的渗透压较大，可起到除垢效果。

Moffat landed in Germany with nothing more serious than a nosebleed.

除了撞伤的鼻子，Moffat平安无事的降落在了德国边境附近，在接下来的一年半里，他一直与抵抗组织的成员在一起。

In 2006 a devastating mudflow erupted near a site in Java where Lapindo Brantas, a Bakrie-controlled company, was drilling for gas.

在2006年一次毁灭性的泥流突然爆发，且恰好发生在爪哇附近，在那里Bakrie控制的一家公司Lapindo Brantas正在开采天然气。

During the five years that we would live with my stepfather in Indonesia, I was sent first to a neighborhood Catholic school and then to a predominantly Muslim school; in both cases, my mother was less concerned with me learning the catechism or puzzling out the meaning of the muezzin's call to evening prayer than she was with whether I was properly learning my multiplication tables.

在我与继父生活在印尼的5年里，我最初被送去附近的天主教学校上学，然后被送去占主导地位的穆斯林学校；在我就读这2种学校时，我母亲对我学习天主教教义问答或是我对宣礼员召唤晚祷含义的思索的关注，和关心我是否正确地学习乘法表是一样的。

By systematically analyzing the single particle level and the occupation probability near the Fermi surface,and the rule of nuclear particle number deviations with proton numbers for N =8,20,28,50,82,126 neutron chains within the relativistic mean-field model with BCS theory,we have discussed the stability of the shell structure for the traditional neutron magic in the whole range of nuclear spectrum from neutron line to proton line,and predicted that traditional neutron magic number effect shall possibly disappear only in light neutron-rich nuclei.

在考虑了BCS理论的相对论平均场模型框架内，通过系统研究 N =8，20，28，50，82和126六条同中子素链中每个元素费米面附近的单粒子能级间隔、粒子数占有概率比以及原子核体系的粒子数偏离随质子数的变化规律，讨论了传统中子幻数的壳结构在从中子滴线区到质子滴线区整个核谱上的稳定性，预言只有在轻核的丰中子区域，传统的中子幻数效应才可能消失，并把计算结果和最近的文献报道作了比较。

The joint effect of active and reactive power on the voltage stability of a typical power system was considered by analysing the two parameter bifurcation problem related to nonlinear oscillation phenomena. Numerically, as the active power P1 increases, the Hopf points get closer and eventually coincide at P1=1.455 43 the cyclic fold curve gets closer and closer to the Hopf curve and finally intersects the Hopf curve at a singular point the period-doubling points also get closer and finally coincide at P1≈0.65. The stability behaviour is pre-determined using the normal form approach near the limit point of the Hopf curve. Hence, in the power system attention should be paid to both the consumption of active power and the decrease in the reactive power to prevent nonlinear oscillations. A controller can be designed to absorb some active power and to avoid the nonlinear oscillations that damage the system components.

针对一个典型的单机无穷大电力系统，通过分析系统的双参数分岔的非线性振荡现象，综合考虑有功和无功功率对电压稳定性的影响数值分析表明，随着有功功率的增加，电力系统的Hopf点越来越靠近，最终合为一点在P1=1.455 43处同时圈折cyclic fold 曲线也越来越靠近Hopf曲线，并在Hopf曲线的稳定与不稳定临界点处与Hopf曲线相交倍周期分岔点也随着越来越靠近，最终在P1≈0.65 合为一点应用正规形理论方法，初步确定了Hopf曲线极限点附近的稳定性态因而，电力系统应注意让负荷利用有功功率，减少无功功率的产生以防止非线性振荡另外，可以设计一个稍微吸收网络的有功功率的控制器，以避免因周期振荡而造成电力系统仪器的损坏或电压崩溃

On more than one occasion, a dozen at the lowest, near the North Bull at Dollymount he had remarked a superannuated old salt, evidently derelict, seated habitually near the not particularly redolent sea on the wall, staring quite obliviously at it and it at him, dreaming of fresh woods and pastures new as someone somewhere sings.

不只一次--起码有十二次--他曾在多利蒙特的北布尔附近留意到一个被淘汰下来的老水手。此人显然无依无靠，惯常坐在堤岸边上，靠近并不一定会引起美好联想的大海，十分明显地和大海相互瞪着眼，梦想着生气勃勃的森林和鲜嫩的牧场，就像某人在某处歌唱过的那样。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。