在那一边

Then he just caved into my mom.

但后来他站在我妈那一边

I've done almost everything fairly intelligently, putting aside all the obvious stupidities of nationality, organized religion, belief - this endless passage of nothings.

我相当明智地做过了几乎所有事情，把所有显而易见的愚蠢的民族主义、有组织的宗教、信仰都抛在了一边——那是一条毫无意义的没有尽头的通道。

While our pathways of desire might breach6 our relationship,we put up a cattle guard, and we stay obediently on our own sides.

因此我们设下一个沟栅，各自老实地待在自己那一边。

Moreover, he hath left you all his walks, his private arbours , and new-planted orchards, on this side Tiber ; he hath left them you, and to your heirs forever; common pleasures, to walk abroad, and recreate yourselves.

此外，他把泰伯河那一边他所有的园林，私人的亭舍，新栽的花苑，一律赠给你们；他把这些产业送给你们，并给你们的子孙永久为业；供你们使用，在这里漫游散心。

The garden, which was slightly arched, had in its centre, on the summit of a hillock, a fine pointed and conical fir-tree, whence ran, as from the peaked boss of a shield, four grand alleys, and, ranged by twos in between the branchings of these, eight small ones, so that, if the enclosure had been circular, the geometrical plan of the alleys would have resembled a cross superposed on a wheel.

小院的前面，有所谓小园。我们在这样一个整体中再加上一个天井，加上由内部各院房屋所形成的各种不同的弯角、监狱的围墙、一长列相距不远可以望见的沿着波隆梭街那一边的黑房顶，我们便能想象出四十五年前存在于小比克布斯的伯尔纳女修院的整个面貌了。

The popular tennis ideas of hitting crosscourt or down-the-line depend on which side of the court you're on, as opposed to the direction of the strength of the stroke and whether or not you get to the ball on time.

有关于打斜线还是直线球的流行的网球观点是取决于你在场地的那一边，而不是你击球力量的方向和你是否能及时击球。

You have a piece of land on the other side of the river that I need.

你有一块地皮在河那一边，正是我所需要的。

Not all of the Wise are from over Sea (Elrond was born in Middle-earth, for example).

但并不是所有的智者都来自大洋的那一边（例如，埃尔隆出生在中洲）。

Other architects have been attempting to create a specifically Asian vision of the skyscraper typology.The most famous is by the architect of London's One Canada Square. Cesar Pelli's stainless steel-clad Petronas Towers, which nodded elegantly to Malaysia's hybrid Islamic and East Asian aesthetics.

在北京城的那一边，美国设计师斯蒂文·霍尔正在建设一个拥有8座塔楼的完整社区，可容纳2500人，每座建筑都有连廊彼此相连，形成一个集居住和休闲于一体的综合性社区。

Choose sitting on that couch watching mind-numbing spirit-crushing game shows, stuffing fucking junk food into your mouth.

选择坐在那张睡椅上看让脑子发木，脑浆被挤成稀屎状的体育节目，一边往自己嘴里塞他妈的垃圾食物。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。