在监禁中

The fundamental belief underlying the whole system appears to be that the human body is ugly and that its natural tendency is to debility and disease.

在整个仪式系统中，最基本的信条是人的身体是「丑陋的」，有「衰落及患病的倾向」，会「监禁」着人。

Martha Stewart, the American domestic doyenne, was jailed for five months after being found guilty of obstructing justice during an investigation into a stock market deal.

被誉为"家政女王"的玛莎·斯特瓦特因在出售股票时说谎，被判监禁5个月。"家政女王"玛莎，曾是全美家庭主妇心目中的偶像。

The daughter of Eurydice and Acrisius and mother of Perseus who was imprisoned by her father in a bronze chamber.

达那厄：欧律狄刻和阿克瑞斯的女儿，珀耳修斯的母亲，被其父亲监禁在一青铜密室中。

It is possible that the popular jailed Fatah leader, Marwan Barghouti, may play a role in future developments.

有可能受欢迎的遭监禁的法塔赫领导人巴尔古提在未来的发展中会发挥作用。

One of their central convictions was that salvation is achieved by freeing the spirit from its imprisonment in matter.

他们中的一环的信念是，救恩是实现解放的精神，从监禁在此事。

I thought about this concept of imprisonment, because it seemed to me that I had lost everything in life that mattered.

我思考过监禁的概念，因为对我而言好像我已经失去在我生命中重要的一切。

As I sit here today, we have 347 convicted terrorists secure in our incarceration facilities.

到现在为止，347名被定罪的恐怖主义份子被牢牢地关押在我们的监禁设施中。

Society rectification, as a relatively inverse punishing form compared to imprisonment rectification, is now tried out in China.

社区矫正是与监禁矫正相对的行刑方式。在我国社区矫正试点实践中，社区矫正工作谁来承担，一般由专业力量与社会力量两部分组成。

It won't go easily, however, and as it slowly collapses it will be the poor and the young who will suffer the brunt of its struggle to keep going -- desperate and indiscriminate drilling in the oceans and arctic, strip-mining for dirty coal and bitumen sludge, privatization of scarce water, massive incarceration and curtailment of civil freedoms, more cities written off like New Orleans, ghastly famines and floods in struggling nations, the eradication of life savings and pensions, the collapse of health systems, expropriation of property, soaring suicide rates, and unimaginable ubiquitous poverty.

它不会很容易达到预期效果，然而，正如它慢慢地崩溃一样，穷人和年轻一代是首当其冲的受害者，并且要持续地去承受这场战争所带来的冲击——在海洋和北极圈绝望地、不分青红皂白地开采，翻天覆地式的挖掘煤炭和沥青，稀缺的水资源私有化，大规模的监禁和限制公民自由，像新奥尔良一样更多的城市被注销，国家在可怕的饥荒和洪水中挣扎，毕生积蓄和养老金被消除，崩溃的卫生系统，人个财产被征用，自杀率飙升……不可想象的贫困无处不在。

In modern times, under the impact of economic development and all kinds of thoughts, the western countries have begun to pursue the goal of the resocialization of criminals on the basis of introspecting the drawbacks of imprisonment. The socialization of execution of sentence has become the trend of the development of international execution of sentence.

近代西方各国受经济发展和各种思潮的影响，在反省监禁刑缺陷的基础上，在刑罚实践中，开始追求罪犯再社会化的目标，行刑社会化成为国际行刑发展的趋势。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。