在手边

I'm 120' underground with nothing but my laptop and stacks of gold bullion waiting out aftershocks

我在地下120'等着余震结束，手边除了我的笔记本电脑和成堆的金银外什么都没有。

In a proper Western restaurant, the bread plate is always on your left with your butter knife on it.

在正规的西餐厅，面包盘与黄油刀通常放在你的左手边。

The Proper Way to Eat Bread 吃面包的正确方法 In a proper Western restaurant, the bread plate is always on your left with your butter knife on it.

在正规的西餐厅，面包盘与黄油刀通常放在你的左手边。

It's difficult to be spontaneous when you have to hunt for letter-writing materials , so I keep paper, envelopes and stamps cose at hand, even when I travel.

当你到处找写信用品时，写出来的东西就难以自然，因此我总是把纸，信封和邮票放在手边，甚至在旅行时也是如此。

When I play the piano on the stage, some graceful melodies such as "The memories of childhood","For Alice" flow glibly from my fingertips, and my fingers crowhop like a little deer.

当我在台上表演时，一些优雅的曲子，如《童年的回忆》，《给爱丽司丝》等从我的手边缓缓流过，我的手指像小鹿一般跳跃着。

On the right hand side, the first term is the E 譈 drift and the second two terms are the diamagnetic drift.

在右手边，第一组的一条term(实在是找不到合适的词语，你看一下一般中文中叫什么)是E譈？

There is a slot for a web-cam above the display but our unit did not come with a web-cam.

在萤幕上方有一个可以装 Webcan 的空间，但是手边的机器没有配置。

Materials. This is actually a more sensitive topic, foreign designers doing design, do have a very comprehensive materials on the "Double Dutch", the domestic First, this information is very scarce, and the other is the overall industry itself behind.

材料。这实际上是一个比较敏感的话题，国外的设计师在做设计的时候，手边会有一个非常完备的有关各种材料的"天书"，国内一是这方面的资料十分稀少，二是整体的产业本身就落后。

After Kehoe's car exploded, Ellsworth recounted that I saw one mother, Mrs.

凯厚的车爆炸后，埃尔斯沃斯描述他看见的场景：我看见一位母亲，尤金·哈特夫人坐在距离学校不远的一家银行门口，左右手边各躺着一个死去的女孩，手里还抓着一个小男孩。

I can sense his hasty passing, but when I try to grasp him, he flies away past my hands. When it turns dark and I am lying on the bed, he strides over my body facilely flying away right past my feet.

我觉察他去的匆匆了，伸出手遮挽时，他又从遮挽着的手边过去，天黑时，我躺在床上，他便伶伶俐俐地从我身边垮过，从我脚边飞去了。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。