在手边

Traffic drives on the left-hand side of the road in Britain.

在英国，车辆是在路的左手边行驶的。

Thanks to major advancements in handheld x-ray fluorescence technology pioneered by NITON, now a part of Thermo, inspection and maintenance personnel can test miles of pipeline, piping system, vessels, and their associated refinery alloys during a single turnaround.

由于主要的进步在手持式 X光萤光技术方面是提倡在～手边 NITON 、现在一个 Thermo 的部份、检验和维护人员能测试里的渠道，吹笛系统，船，和他们的联合精练厂合金在一个转机期间

Thanks to major advancements in handheld x-ray fluorescence technology pioneered by NITON, now a part of Thermo, inspection and maintenance personnel can test miles of pipeline, piping system, vessels, and their associated refinery alloys during a single turna rohs检测仪 und.

由于主要的进步在手持式 X光萤光技术方面是提倡在～手边 NITON 、现在一个 Thermo 的部份、检验和维护人员能测试里的渠道，吹笛系统，船，和他们的联合精练厂合金在一个转机期间

In the projection booth, two machines whirred: a digital one, which in the event worked perfectly, and an old-fashioned celluloid one, which was on hand in case the more advanced technology became unruly.

在放映室，两台机器在运转：一部数码的，在这次重大活动中表现完美，还有一台老式的赛璐珞（参2）的，置于手边以防这个较先进的技术失控。

The above production operations to undergo a rigorous control of detection, the ink attachment fastness of general usage requirements can be achieved, but because the milk membrane business card printing and membership card making, as printed on the table, that is, the surface of the ink in the film, is vulnerable to all kinds of injury, and water, acid, machinery, more or less friction will cause ink wash after wash, moreover, milk is in the filling is completed, are generally intended to be appropriated for cold storage of 4 ° c, milk from the inside out, the film surface as a result of alternating hot and cold, dew will be generated, in transit, bags and bags into as a result of vibration between, in the hands of consumers, and some of it will be on milk heating drinking, such a procedure requires ink has both a very good resistance to freezing, resisfance, thermotolerance and crocking performance and this envirogluvtm products in production is very difficult, so far, no inks contain all the characteristics of these four.

以上出产上各道工序不纬功澈底把持的检测后，油不朱的附着牢度凡是可以到达搁置请求，但由于奶膜的制卡和会员卡制作为边印，即油不朱在不厚膜的暗地，容难受到百般保养，火、酸、板滞、磨擦或多或少城市引起油不朱的掉色，况且，牛奶在灌装完不败后，凡是都需放出4℃的冷藏室冷藏，牛奶从冷藏室拿不出来后，不厚膜暗地由于冷冷瓜代，会爆不收结露不隐象，在输送途洋，袋与袋之间由于波动爆不收磨擦，到了出产者手边，有的还需差牛奶增冷饮用，这样一个功程不离请求油不朱同时具有不一不合精良的抗冷冻、耐火性、耐冷性和耐磨擦本能机能，而这样的油不朱产物在出产洋是不一不合艰难的，到目后为止，也操纵一栽油不朱能合座敷裕以上四栽共性。

In the projection booth, two machines whirred: a digital one, which in the event worked perfectly, and an old-fashioned celluloid one, which was on hand in case the more advanced technology became unruly.

在放映室，两台机器在运转：一部数码的，在这次重大活动中表现完美，还有一台老式的赛璐珞（2），置于手边以防这个较先进的技术失控。

Chongqing Steel Head Hotpot: Address Ma Dao, starting from Chairman Mao, as the people of West Road, go west along in the Dongcheng Gen Street approaching the first turn right down a small hole in Thistle is a horse, and the Dongcheng Gen Street parallel; another 1 In the second ring road, from the Dragon Boat Road (Jiuyanqiao Sichuan-to-door) down the river to the Second Ring Road direction, to a hole in the Second Ring Road at the traffic lights down, turn left on to a few tens of meters, in the left hand side, the door hanging a lot of red lanterns.

重庆钢头火锅：地址马道街，从毛主席像出发顺着人民西路往西走，在快到东城根街的前一个小口子倒右拐就是马道街，和东城根街平行；另外一家在二环路上，从龙舟路顺着河往二环路方向走，到了二环路的红绿灯口子倒左拐，几十米就到了，在左手边，门口挂了很多红灯笼。

Susan could have blown the game for me right there if she'd checked on me the way a telepath can, but she apparently had a moral code against privacy invasion burned into her by her mother; it's even stronger than the average Spectran's self-presevation instinct.

苏珊可能就在那里为我吹比赛如果她有在我身上检查方式一个 telepath 罐子，但是她显然地有，对抗隐私侵犯的一个道德的密码在她的母亲手边进入她之内燃烧；它比平均的 Spectran's 的自己- presevation 本能更甚至较强壮。

As with other hide - and - seek games , you ' ll see dozens of objects in an environment you need to click on within a few short minutes - but unlike puzzlers such as mystery case files , where the entire list of objects is listed along the left - hand side of the screen , here you ' ll see customers float up near the bottom of the screen , with the name of the product they ' re looking for

关于其他的捉迷藏游戏，你将会见到你需要在一些短分钟里面按下的环境的几十个物体-但是不像使困惑的人，像是秘密情形申请，哪里物体的整个目录沿着荧屏的左手边被列出，在这里你将会见到客户飘浮在荧屏的底部的附近，藉由产品的名字，他们正在找寻上面。

Nothing had changed, which hurt. Seventy-sixth Street between Amsterdam and Columbus, the third building along on the left, heading west: a shabby red-brick, in a neighborhood Constance despised. I used to live there; the man in Conrad Vickers's photograph used to live there with me. Our apartment was on the top floor; on that fire escape, up there, we used to sit on summer evenings. Manhattan- watching, Manhattan-listening.

那里竟然没有一点变化，这使我很难受第七十六街位于阿姆斯特丹和哥伦布之间，沿着街往西走，左手边的第三栋楼房，是一间破旧的红砖屋，Constance以前很看不起的这个街区我过去就住在那里，Conrad Vickers相片里的人以前就在那里和我一起住我们的公寓在顶楼；晚上，我们常常坐在走火通道那里，看着曼哈顿，听着曼哈顿

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。