在战术上

We have been preparing tactically and mentally recently.

我们在战术和心理上已经准备得当了。

Tactically ghosts' primary responsibility is to locate enemy structures or units and eradicate them by calling down drop-pods or tactical nuclear weapons. The C-10 is equipped with an underslung low-frequency laser to pinpoint targets of such strikes.

从战术上来讲，幽灵特工的最初任务是找出敌军建筑或单位，然后通过呼叫投掷炸弹或者战略核武器摧毁他们。C-10配备了一个下吊式低频率激光传感器以便在猛烈攻击中精确找到目标。

The gladius was especially effective in the dense legion fighting formations that pressed tightly against their opponents and restricted movement.

Gladius在人海战术上特别有一套。他们能够紧压敌人并制约其行动。

A mini plan of attack should be designed for each imperative that incorporates the overall strategy for the project, how it will be supported tactically (audience and media markets targeted, vehicles used, such as news releases, surveys, or bylined articles), implementation timelines and assigned responsibilities, and, ideally, how the PR tactics will dovetail with marketing tactics in terms of everything from messaging to timelines.

一个小型的计划攻击的设计应为每个必须纳入总体战略的项目，当局将如何予以支持，战术上（观众和媒体市场的针对性，使用的车辆，如新闻发布，调查，或bylined物品），实施时间表和分配的责任，并在理想情况下，如何公关策略，将配合市场营销策略而言，一切从消息来传递时限。

Also in World War II, the Imperial Japanese forces, in an effort to gain a tactical advantage against the allies, resorted to utilizing bomb-carrying conventional aircraft as kamikazes , which were supplemented by the purpose-built and piloted rocket engined Ohka , itself another early predecessor to the super-accurate cruise missiles of today.

V型1和类似的早期武器往往被归为美国飞弹之外，在第二次世界大战中，日本的军国主义政府，想对盟国争取一个战术上的优势，以利用炸弹进行常规攻击，其中为了特定目的而建造和试行火箭引擎ohka ，是今天超高精度巡航导弹的始祖。

Because he often out-thinks, outflanks, and outmaneuvers his opponents, they move with a great deal of hesitation when facing him in battle.

由于他经常出其不意的偷袭对手，其战术几乎是不可预测的，因此敌人在战场上遇到这个老谋深算的奸雄时常常会感到手足无措，犹豫不决。

When you're zoomed in and dealing with your forces on the tactical level, you're in for a real treat to the eyes.

当你放大在战术层面上处理你的军队，你的眼镜看到的会很真实。

Will you be tempted to make a number of changes for the match given the exertions of the past week?

在过去的那周比赛里，战术上你做了一些改变吗？

The Anzio beachhead, in the German view, had only a slim tactical connection with the main Italian front.

在德国看来，Anzio的滩头部队和主要的意大利战场只有微小的战术上的联系。

This Bayern side are similar to last year's, both in play and in their formulation.

今年的拜仁与去年相似，在打法和战术上都是如此。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。