在增长

Even without mass take-up of e-book devices, digital book content is rapidly gaining ground—to be accessed and read via PCs, laptops, iPhones, Blackberries, Palm Pilots etc. So for trade publishers, ambitious digitisation has become the norm. DK plans to have 2,000 backlist titles digitised by the end of 2008 and parent Penguin has 5,000 e-book titles already available, with another 5,000 scheduled for the end of the year, including all key frontlist titles.

"我们现在不打算放弃我们电子图书销售的权利，"英国 DK 出版公司的 CEO 安德鲁·菲力普斯说，"但是还有很多事情悬而未决，新的应用平台不断诞生，移动电话科技的发展，零售商和电子零售商都在争夺这一市场，在数字出版领域有越来越多的参与机构，同时人们对电子图书市场的觉醒和期望也在增长。"

The latter were growing in wealth and influence, and many of them were searching for alternative forms of religious activity that would give them a more significant role than did orthodox Brahmanism or that would be less expensive to support.

后者使得财富和影响力在增长。他们中的很多人都在为宗教活动寻求一种替换制度，使得他们比在传统的婆罗门宗教里面扮演更重要的角色，或者是可以花费更小的开支去支持。

Another factor in the growth of apologetics during the last century was the rise of numerous systems of philosophy that, in the teaching of such men as Kant, Fichte, Hegel, Schelling, Comte, and Spencer, were openly or covertly in opposition to Christian belief.

另一个因素在增长，护在上个世纪的崛起，众多的系统哲学，在教学中的这些男子，因为康德，费希特，黑格尔，谢林，伯爵，斯宾塞，被公开或明或暗的反对基督教信仰。

Plantings of viognier in France have expanded in recent years from the Rhne (1830 acres), to the Languedoc 3440 ac.

在法国， viognier 的种植面积在最近几年中一直在增长。

Plantings of viognier in France have expanded in recent years from the Rh ne (1830 acres), to the Languedoc 3440 ac.

在法国， viognier 的种植面积在最近几年中一直在增长。

May firmly be ,recovers in the small excavator profession in the macroclimate, under the well-known brand mainstream stage which the people usually pays attention, the mainstream and not greatly obstructs with the non-mainstream, because everybody sales volume all is growing, all is benefit-taker.

可以肯定的是，在小型挖掘机行业复苏的大气候中，在人们通常关注的知名品牌的主流舞台下，还活跃着不少赶潮者。从某种程度上来讲，对于小挖制造企业，主流与非主流并无大碍，因为大家的销量都在增长，都是受益者。

In the process of these heavy revolution, the factor that says capitalist self-approval with its is increasing, the element that is inferior to saying its ego is negative is in growth, socialistic element is in generate and outspread.

在这些重大变革的过程中，与其说资本主义自我肯定的因素在增加，不如说它自我否定的因素在增长，社会主义因素在生成和扩张。

We also know that some BH mass is accreted after galaxy formation, because low-level AGN activity has been observed in some old galaxies.

同时我们也知道在星系形成之后，一些黑洞的质量仍在增长，因为在一些年长的星系中仍观测到有低水平的活动星系核活动。

At the same time, the differentials in growth rates can mask the opportunities still evident in the slow-growing larger economy.

与此同时，经济增长速度间的差距可能掩盖了在增长较慢的庞大经济体中一直很明显的机会。

Also, making matters worse is the increased need for certain nutrients with advancing age.

而且随着年龄的增长，某些营养成分的需求也在增长，这使事情变得更为严重。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。