在地下室

The floor joist was cracked and fractured, but no debris was deposited in the basement, as the subflooring remained intact.

地板托梁破裂折断，但是在地下室并未落下碎片因地板下面安然无恙。

The floor joist was cracked and fractured, but no debris was deposited in the basement, as the subflooring remained intact

地板托梁破裂折断，但是因地板下面安然无恙在地下室并未落下碎片。

For all we know, she'll be running a meth lab out of her basement.

据我所知她在地下室制造安非他明

A couple of friends and I were hangin' out one day and we found an Ouija board in one of their basements.

一天我和几个朋友玩的时候，在地下室里发现了一块显灵板。

Dostoevski told God-Man from Man-God, examined the differences between the true spirit of Christ and the anti-Christ who pretended to be Messiah and led people onto the road to serfdom. Dostoevski deeply doubted reason, liberty, enlightenment, and modernity, he also carefully looked into the painful tortured hearts of intellectuals, who were the offspring of modernity. All these above are embodied penetratively in 地下室人基里洛夫, Raskolnikov,梅希金、Ivan,etc.

他对"神－人"与"人－神"的思辨，对真基督精神与伪装成弥赛亚带领民众走向奴役之路的反基督之间的区分，对理性与现代性的深度怀疑，以及对现代性的产物――知识分子的痛苦撕裂的内心的审视，相当深刻的体现在了基里洛夫、拉斯科利尼科夫、梅希金、伊凡等人及其内在发展关系上。

Only when we are contemplating, quieting our mind, our soul can be activated.

所以，最终我们的灵魂被锁在地下室，暗无天日。

I hang out in the basement,you rag on me.

我在地下室徘徊，你嘲笑我

Scully?You are in the basement because they are afraid of you? of your relentlessness.

斯卡琳：你在地下室是因为他们怕你，怕你的义无反顾。

Scully:You are in the basement because they are afraid of you? of your relentlessness.

史考莉：你在地下室是因为他们怕你，怕你的义无反顾。

Scully:You are in the basement because they are afraid of you? ofyour relentlessness.

史考莉：你在地下室是因为他们怕你，怕你的义无反顾。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。