在地下

The other Achaeans sat where they were all silent and orderly to hear the king, and Agamemnon looked into the vault of heaven and prayed saying, I call Jove the first and mightiest of all gods to witness, I call also Earth and Sun and the Erinyes who dwell below and take vengeance on him who shall swear falsely, that I have laid no hand upon the girl Briseis, neither to take her to my bed nor otherwise, but that she has remained in my tents inviolate.

阿伽门农朗声诵说，举目辽阔的天空：愿宙斯，最高、至尊的天神，作我的第一位见证，还有大地、太阳和复仇女神们，她们行走在地下，报复那些发伪誓的死人：我从未伸手碰过布里塞伊丝姑娘，没有和她同床共寝，或做过其他什么事情；在我的营棚里，姑娘不曾被动过一个指头。

I'll be pushing up the daisies long before the new by-pass is finished.

在新的旁道完工以前，我早就葬在地下了。

The image was found on a wall in a catacomb beneath the city with the help of lasers.

在激光的帮助下，在地下墓穴的一面墙上，考古学家发现了这幅画。

I must be a ceiba beside you, standing together with you as an image of tree, with our roots holding together underground and our leaves feeling each other in the sky.

作为树的形象和你站在一起。/根，相握在地下

I must be a ceiba beside you, standing together with you as an image of tree, holding together with our roots underground and feeling each other with our leaves in the sky.

根，相握在地下；/叶，相触在云里。/每一阵风吹过，我们都互相致意

NE faults with different scale are conjugate with NW ones, and the former more than the latter. The NW faults are fractures in the ground. The direction of the conjugate fractures is changed with the variety of the direction of faults.

断裂是一组NE、NW向共轭，其中NE向最发育，在大多数区域发育为规模不同的断层，而另一组NW向断裂在地下发育为裂缝。

The difficult of narrow construction site is successfully solved after the design method and construction technology of support and water cut-off technique for the foundation pit with bored piles drilled in single-row deep-mixing piles of curtain for cutting off water are proposed in the narrow available site of the underground.

7在地下可用空间狭小的场地，提出了在单排深层搅拌桩止水帷幕中套打钻孔灌注桩基坑支护截水技术设计方法和施工工艺，成功地解决了施工场地狭小的困难。

There was no garret at all, and no cellar—except a small hole dug in the ground, called a cyclone cellar, where the family could go in case one of those great whirlwinds arose, mighty enough to crush any building in its path. It was reached by a trap door in the middle of the floor, from which a ladder led down into the small, dark hole.

他们的家没有顶楼，也没有地下室—除了在地下挖的一个小洞，被成为暴风地窖，万一有个无论吹到哪里都可以吹垮任何建造大旋风刮起的时候，全家可以躲在里面，它是由梯脚到地板中间，用活门盖着的一个很小的黑洞

The spotted hyena spends its day in holes in the ground, or in rocky dens.

鬣狗花了一天洞在地下，或在岩石洞穴。

You can play in Classic as well as in Dungeon mode.

你可以在精英赛以及在地下城模式。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。