在一边

Puet控制杆mailes放任非属欧银杆因子 Villard's reasoning isn't entirely clear, but apparently he assumed that at the wheel would always have four hammers on one side of the axle, and three on the other side, keeping it in continual unbalance.

维拉德的推理并不完全清楚，但显然他认为在方向盘总是有四个锤一方的轴，三的另一边，保持它在不断的不平衡。

I found at this point that it was a good idea to bend the wire gauze back on the Band Aid corresponding to the side of the MEA the gauze was in contact with.

我发现在这一点上，这是一个好主意，弯曲线纱布回就带了相应的援助，向一边的多边环境协定的纱布是在接触。

See - I'll stand on this side of the wire netting, and you can keep on the other; so you may feel quite safe.

瞧好啦——我站在铁丝网的这边，你可以站在铁丝网的另一边；这样你就可以完全放心了。

Having lost his beloved Julia, whose smaller statue today looks out at Preseren's from the opposite side of the square, he proceeded not to demand her love or impale himself on a sword or anything else utterly un-Slovenian, but to write achingly beautiful love poetry such as you'll find in his "Wreath of Sonnets."

当失去了心爱的女友茱莉亚时（她的塑像树立在广场的另一边，与普雷塞伦像遥遥相对，只是矮一些），他并没有要求她回心转意，或者拔剑自刎，或者有别的什么非典型斯洛文尼亚人的行为。他只是写下了优美之极的情诗，这些情诗如今收录在他的诗集《商籁之花》中。

Seated front row at the Aquascutum show everyone's favourite fashion crush, Alexa Chung was spotted doing the Anna Wintour exaggerated leg cross – it's all in the twist – and tilting her body to the side to give the most flattering angle from which to be photographed.

雅格狮丹时装秀是每个人最喜欢的时装聚会。人们发现坐在第一排的亚历克莎。钟拷贝了安娜。温特那个夸张的双腿交叉动作——两腿完全扭在一起——身体侧向一边，摆出一个最讨人喜欢的拍照角度。

These things were done in Bethabara, beyond Jordan , where John was baptizing.

这些事情发生在Bethabara，约旦河较远的一边，约翰在那里施洗。

As in America's diversified banks, traders cheer record profits while on the other side of firms' Chinese walls the retail bankers are being bludgeoned.

就像美国的多种经营的银行，投资者在为获利干杯时在长城另一边的零售银行却被重击了。

I had recently come across travelers from Fuzhou in Fuyu Tower, a daughter and a daughter-in-law emulatively buying local specialty for an elder ant the elder smiling happily. The daughter softly and cordially retailed the history of the earth buildings introduced by the guide to her mother as if she were pouring parting to her mother.

日前笔者在福裕楼曾看到来自福州的旅游者，女儿和儿媳争着给老人买些农村土特产，老人脸上绽开了幸福的笑颜，女儿一边给母亲转述导游介绍土楼的历史，语调是那样轻柔，态度是那样诚恳，仿佛是在向母亲倾诉离别的缠绵。

O ye who are filled with the horror of great darkness because of God's dealings with mankind, learn to trust that infallible wisdom, which is co-assessor with immutable justice; and know that He who passed through the horror of the darkness of Calvary, with the cry of forsakenness, is ready to bear you company through the valley of the shadow of death till you see the sun shining upon its further side.

阴影和太阳，层层乌云之后，紧跟著灿烂的光辉，在神的一切义行之中，都有其预定的计划，它的影响遍及於某些彷佛受有特殊教训的个别灵魂，也及於其他的灵魂啊，你们看到了那种惊人的黑暗，因为这是神为人类所作的安排，应当学会信靠那绝无错误的智慧，这和永恒之义是一体的两面；你要知道那位大声喊道：『我的神，我的神，为什麼离弃我』（太二十七：46）经过各各他恐怖黑暗的主耶稣，祂一直准备著要陪你行过死荫的幽谷，直到你们看见太阳在那一边照耀著。

Create the hairband by sectioning off a wide segment of hair from the side of your head, or wrap the segment across the top of your forehead and then secure it with hairpins at the back.

你可以试着将头发偏分，然后把发卡别在头发比较多的那一边；或是把前额以上的顶部的头发往后梳，然后用一个束发夹把头发别在后面。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。