在一边

Yet Mr. Mandelson, assuming he means business with his review, is on the side of the angels here. The case for a sharp correction of the EU's extensive use of antidumping is very strong.

不过，既然曼德尔森站在了更为公正的一边（我们假设曼德尔森对所开展的调查持严肃态度），欧盟在反倾销问题上改变做法的可能性是很大的。

Like a combination of Loop Back and Knotted Lacing , the laces are twisted together with a vertical overhand knot at each crossover before continuing to the other side.

像相结合的环回和打结花边的鞋带都扭在一起，垂直上手结在每个交叉继续之前的另一边。

This is pardonable also, inside that paragraph of time, system changes doing is mainland economy domain most the branch of elite, the times stands in them this at the same time.

这也难怪，在那段时间内，体改办是大陆经济领域最为精英的部门，时代站在他们这一边。

A parting is unavoidable, as you are sure to be on his side in this division.

分手是不可避免的，因为在这场分歧中你肯定是站在他一边的。

Just at that moment, they heard a thud on the passenger side of the car.

就在这个时候，他们听到了在汽车的一边座位沉闷的声音。

In this particular debate, I am on Prof Krugman's side, but I do not agree that Prof Ferguson's position represents a retreat to a phlogiston state of economics.

在这场特定的争论中，我站在克鲁格曼一边，但我不认为弗格森的立场是倒退到了经济学的燃素说。

Give the kiss, Cossard. Then ensued confusion. The scene went no better than before. Bordenave, in his turn, showed them how to act it about as gracefully as an elephant might have done, while Fauchery sneered and shrugged pityingly.

至于公爵夫人，她的好奇心立即受到了惩罚：老风流德·塔迪沃男爵把她当成轻佻女人，狂热地追求她；而在另一边，博里瓦热坐在一张长椅子上，亲吻着热拉尔迪娜，与她言归于好了。

On the other side of the bay Pompy had made his ships ready even before the danger arrived.

在海岸的另一边，Pompy已经在危险到来之前准备好了船。

And you shall go in and shut the door behind you and your sons, and pour out into all these vessels, and you shall set aside what is full.

王下4：4回到家里、关上门、你和你儿子在里面、将油倒在所有的器皿里、倒满了的放在一边。

Then go in and shut the door behind you and your sons, and pour out into all those vessels; and each one you fill set aside.

4：4 然后进屋里去，把自己和儿子关在门内，你要将油倒在所有的器皿里，倒满了的放在一边。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。