在一边

You must stand in awe and admire my handiwork, and of course me as well.

你必须敬畏的站在一边，赞美我的创造力，当然还有我。

Her brown hair swept off her face and kept in place by a barrette.

是不是应该理解为"她棕色的长发扫过她的脸颊，被发夹别在一边"？？

Researchers are experimenting with field covers of such nitrogen-rich plants as Berseem clover, said Jim Brandle, a university professor in shelterbelt ecology.

农艺学和园艺学推广专家查克弗朗西斯说，许多大量使用化学农药的大规模农场都将耕田机搁置在一边。

On one side you look across the bowling green , behind the house, to a beautiful hanging wood.

在一边，你通过玩滚木球戏的草坪，可以望见屋后一座漂亮的斜坡森林。

You can see the carpenter or bricklayer or die-maker stand aside and admire the product of his personal skill.

你会看到一个木匠、砖匠或制模工站在一边，欣赏着用自己的技巧完成的作品。

There I saw two greyhounds which brought a mill out of the water, and a broken-down old horse was beside it, and said it was right.

我还看见两只猎犬从河里拉出一座磨坊，听见一匹老马站在一边说话，说得很好。

And so you brush it aside and go on.

所以你就把它扫在一边，继续原来的生活。

He laid the brush aside and, laughing with delight, cried:-- Will he come?

他把刷子撂在一边，开心地大声笑着说："他去吗，那位枯燥乏味的耶酥会士？"

He laid the brush aside and, laughing with delight, cried

17他把刷子撂在一边，开心地大声笑着说

Apparently sensitive to criticism, the bull forgot all about the matador/bullfighter and charged at the drunk.

显然是对于责骂极为敏感了，公牛把斗牛士凉在一边，朝着醉汉直冲而去。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。