在一方面

As it is, this paper gathers the historic commentaries related to "Wei-yang Ko" and "Jen-tzu", analyzes and investigates them. On one hand they are used as the basis for this paper to elucidate, on the other, they provide detailed data for other researchers to research on Lu-ch'iao's works in the future.

故本论文首先在〈绪论〉中汇整了历来有关《未央歌》和《人子》这两部小说的评论资料，并提出分析探讨，一方面做为论文撰述的基础，一方面则为未来研究鹿桥作品的研究者，提供详细的研究资料。

On the one hand, lipolytic products can cause milk product＇s bitterness and rancidification during the storage.

在贮存的过程中，一方面脂酶分解乳脂肪造成乳制品变苦和酸败，一方面脂酶增进产品风味，促进产品成熟。

Follow the develop of economy ,it is facing a lisk which water would be polluted by the people living the headwaters of reservoirs .

但是现在一方面库区人民依然贫困，一方面在政府帮助下发展网箱养鱼等会污染水体的绿活动。

Standing on the edge of the society, with the voice of a "demon", Wuhe unceasingly issues his ridicule and criticism to the unjustness in the world.

他秉持&邪魔&的巨大能量，保持一种永远的批判立场，对身处其间又游离其外的台湾社会发出孤独而不祥的声音：一方面批判民主时代的不公不义、政治台湾的纷扰不安，一方面嘲讽&多元文化&的虚与委蛇、主流与非主流在大众化时代的合谋演出。

The autocracies of Russia and China have figured out how to permit open economic activity while suppressing political activity.

俄罗斯与中国的集权制度表明，一方面允许经济的活动性，一方面在政治上实行高压政策，是可以做到的。

The rest of the evening was spent in conjecturing how soon he would return Mr.

于是她们一方面猜测那位贵人什么时候会来回拜班纳特先生，一方面盘算着什么时候请他来吃饭，就这样把一个晚上的工夫在闲谈中度过去了。

The rest of the evening was spent in conjecturing how soon he would return Mr. Bennet's visit, and determining when they should ask him to dinner.

于是她们一方面猜测那位贵人什么时候会来回拜班纳特先生，一方面盘算着什么时候请他来吃饭，就这样把一个晚上的工夫在闲谈中度过去了。

Although my individual is distained very much,rely on friendly catenary completely to pull the technique that uses a rank, but friendly catenary is remained in the action in the rank beyond question, friendly to increasing on one hand for SEO catenary expresses voting addition, exchanged a link to be able to accelerate the newer frequency of oneself website with the station with tall weight on one hand additionally.

虽然我个人很鄙视完全靠友链拉动排名的手法，但是友链在排名中的作用仍然是毋庸置疑的，对于SEO来说一方面增加友链表示投票的增加，另外一方面跟权重高的站交换了链接能加快自身网站的更新频率。

In this process, Toulmin's work ahead of the mainstream of philosophy of science occupied an important place in forerunning the course and the basis of the transformation.

作为这个学派的理论标志的范式概念，一方面在袭剿逻辑经验主义存在的问题上似乎绩效显著，一方面由于引入心理与社会因素涉嫌&借毒&于非理性主义而饱受责难。

The author found that what implied behind these "discussion", which postured as "knowledge", in fact, is a cast of power. In order to expose this social reality, and liberate the oppressed aborigines from the current situation, I decided to apply the teaching methods in Freire's liberation pedagogy－"problem-posing " to design curriculum, and develop " Critical identity Curriculum ", hoping that through the practice of this curriculum, on one hand to enhance Aboriginal students' ethnic, culture and self identity, and on the other hand to nurture their critical thinking ability to resist the oppression of the " discourse " from the mainstream of society.Therefore, the main purpose of the study is as follows

发现以「知识」的姿态隐含在这些「论述」背后的，事实上是一种权力的施展，而为了揭露这一社会真实，解放原住民於社会受压迫的现况之中，笔者决定挪用Freire解放教育学中的教学方法－「提问式教学」（problem-posing），进行课程设计，发展「批判性认同课程」，希望藉由课程的实施，一方面提升原住民学生对自身族群文化及自我的认同感，一方面培养原住民学生批判思考的能力，以抵抗主流社会「论述」的压迫。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。