在一方面

The amount of people that came along to show their support for Jergens Naturals' body moisturisers was fantastic to see. It just goes to show that natural beauty really is the way forward.

一方面它形容了Ruby Hammer与扮作玩偶模特在伦敦大街上游行这个举动；另一方面它又包括了此次游行的目的：Jergens Naturals这个品牌打入伦敦美容市场。

Physicists have no trouble using, on the one hand, picoseconds or even femtoseconds to discuss time at the atomic scale.

在讨论原子级别时间的时候，物理学家用起皮秒甚至飞秒来都没任何不便。这是一方面。

On the one hand, more and more printmakers used the traditional technology to create their works, on the other hand, some printmakers focused on the traditional printmaking skills when they created the contemporary art work.

一方面，越来越多的版画家开始把传统的因素引进到自己的版画创作当中，另一方面，部分艺术家在进行当代艺术创作的时候，以中国传统为契机，进入到全球性的当代艺术讨论当中。

On the one hand, science and technology extremely strengthens the power of human, and market economy realizes the constant growth of social material wealth, on the other hand, with ideology of scientific rationalism and economic determinism, people deviate from the basic moral spirit and humanistic value. The absence of responsibility brings hidden worry to both present and future existence and harmonious development of human. In the drive of economical globalization, Chinas reform and opening-up gains tremendous fruit, however, the ecological and moral problems gradually emerge.

一方面，科学技术的发展极大增强了人类的力量，市场经济使社会物质财富不断增长：另一方面，在科技理性和唯经济主义的意识形态下，人们背离了人之为人应有的道德精神和人文价值，责任缺失给人类当下和未来的生存与和谐发展带来极大隐忧。

On the other hand, transmission underinvestment has increasingly become an obstacle to further reforms.

电力市场化改革，一方面，促进了电力行业的迅速发展，另一方面，在大部分电力市场中却导致了输电网络普遍投资不足的困境。

This model is proposed in the background of the Internet's mass, changeable resources.On the one hand, its semantic inference solves the problems, such as the low recall, which appears in the search; on the other hand, it makes good use of ontology resources to do query excitation that provides more userfriendly search and advances the efficiency of the ontological inference.

以Internet上海量、多变的资源为背景，一方面通过语义推理，优化了网络搜索中存在的如查准率低等问题，另一方面利用本体库资源，在网络搜索过程中做问题激发，不仅增强了搜索的人性化，更提高了语义分析的效率。

The index system setting has taken into full account some personnel who are welldeveloped in their career, teaching and research and equipped both with excellent ethics and talents; and 2. prospective is the objective of performance appraisal, which facilitates establishing development objective of the staff and confirming how to motivate employees so as to help them have better

在指标体系的设置中，充分考虑了各类人员医教研全面发展及德才兼备的价值取向；二是绩效评价目的的前瞻性，进行绩效评价的目的有两方面：一方面是便于确定全员的发展目标，确定如何激励员工使其有更高的绩效表现。

Practice has shown that the use of Object-Oriented Framework development method can substantially improve the efficiency of ATS software development.

一方面，要保证开发的质量并提供足够高的灵活性；另一方面，必须提高软件生产效率，在有限的时间和预算内完成满足用户

On one hand, circular economy makes manufacturing function takes long-term effect; seriously more on the other hand, circular economy asks individual economic unit is in production or consumption, for long-term effect, want to consider an issue from the angle of circular economy.

一方面，循环经济使得生产函数更加重视长期的效果；另一方面，循环经济要求单个的经济单位在生产或消费中，为了长远的效果，要从循环经济的角度考虑问题。

On the one hand, it is needed to improve our knowledge structure and have many kinds of basic skills: on the other hand, it is needed to carry out healthy and normal CHS, construct a good academic atmosphere to promote the prosperity and development of CHS.

一方面，要不断改善我们的知识结构，具有多方面的基本功：另一方面，要开展健康正常的史学评论，在整个史学领域，要营造一个良好的学术氛围，推动史学评论学科的繁荣和发展。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。