圈套

You're a good lad, Jim,' he said; 'and you're all in a clove hitch ain't you?

"你是个好孩子，吉姆，"他说，可是你们全都上了圈套了，是不是？

Would you think it likely, now, that your squire would prove a liberal-minded one in case of help - him being in a clove hitch, as you remark?

呢，要是有人能救你们的乡绅摆脱圈套，你认为他在报答援助方面会不会慷慨——就像你对他评论的那样？

The passage appears in Coriolanus (1607-1608) in a speech by Coriolanus to his mother Volumnia: My mother, you wot well/My hazards still have been your solace, and/Believe't not lightly—though I go alone,/Like to a lonely dragon, that his fen/Makes fear'd and talk'd of more than seen—your son/Will or exceed the common or be caught/With cautelous baits and practice.

在卡里奥拉纳斯（1607-1608年）中，卡里奥拉纳斯对他母亲弗罗姆尼娅讲的一段话中有这样的文字："我的母亲，你清楚地知道／我的冒险一直是你的安慰，而且／不要轻信——尽管我要只身前往，／就象去面对一条孤单的龙，他的沼泽／令人谈而色变，尽管并未亲见——你的儿子／决意或是胜过凡人或是被狡猾的圈套和手段擒捉"。

The lawful counterplea of decoy of police of focusing United States

"请君入瓮"罪在何方？——聚焦美国警察圈套的合法抗辩

This is a special coup in which an enemy king is caught.

在这个特殊的打击中，对手的王陷入圈套。

Crupper:a leather strap looped under a horse's tail and attached to a harness or saddle to keep it from slipping forward.

"牵鞍兜带：穿过马尾下面的一皮革圈套，用来扣紧马具或马鞍以防止它向前滑动。"

Your goal is to guide them to the death trap which is located somewhere in the level.

你的目标将对被位于在水平中的某处的死亡圈套指导他们。

It's a death trap! I

这简直是个危险的圈套！

To complete a level, you need to guide all Rabbits to a fatal death trap, so they can successfully commit suicide.

为了要完成一个水平，你需要指导对一个致命的死亡圈套的所有兔子，因此，他们能成功地自杀。

Although we still cannot avoid searching for final death trap, but we will seize every moment of birth, the value of life, can burn when he heartily combustion, and burn it is natural to extinguish, this is the true meaning of life.

尽管我们苦苦追寻最终还是无法躲避死亡的圈套，但我们还要抓住生的每一个瞬间，挖掘生命的价值，能燃烧时就尽情地燃烧，烧尽了就自然地熄灭，这才是人生的真谛。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。