国民的

Far. Yet in recent weeks Mr Sarkozy's government has managed to pass a string of reforms—and to do so without running into that traditional bugbear of French presidents, mass protests in the streets.

如果问全世界的总统谁最没有国民的尊重，如果把台湾排除在外，一定就是法兰西的这帮anarchists。

In the future, college students' employability is to some extent decisive to the country's position in the world.

从一定意义上来说，一个国家的青年国民的就业能力决定了该国未来的国际地位。

In the future, college students' employability is to some extent decisive to the country'sposition in the world.

从一定意义上来说，一个国家的青年国民的就业能力决定了该国未来的国际地位。

He actively propagandized the ideas of democracy and enlightenment, including the theory of human rights, view of the federation and the state and the party government and so on.

提倡民主自由，要求社会平等，呼唤独立人格，试图唤起国民的民主意识和参政意识，为民主共和政治目标的实现奠定基础。

Today God makes a covenant with all who will take their stand as loyal subjects of His kingdom, reverencing the law that occupies so prominent a position, beneath the mercy seat.

今日，凡是尊敬在施恩座下、占据如此显著位置的律法，愿意表明作为上帝国度至尊国民的立场之人，上帝也和他们立约。

The CNN n' BBC news on rumoring Olympiad Beijng and Tibetan issues causes shabilaization of the American and English citizens.

CNN和BBC造谣北京奥林匹克运动会和西藏问题的有关新闻，导致了美英国民的傻逼化。

These three basic matters are all directly related to the life,even the survival of every fellow countryman.

&涉及到国计民生&和&直接关系到每一位国民的生活&有重复，在译文中不必体现。原文翻译中使用的是&拆分法&。

The ongoing decline in rice consumption has impacted the waistlines of the nation.

01大米消耗量的持续下降已经影响到了这个国家国民的体重。

A country that is over-leveraged living beyond its means will itself be repriced through its currency.

一个过度举债的国家将被重新定价，其货币将贬值，导致所有国民的生活水平下降。

Chinese merchantmen were desperate to trade with the Japanese.

为了避开他们的骚扰，中国当权者实施了禁止国民的贸易政策，但与设想正好相反，中国商人更趋向与和日本人贸易，甚至加入他们，屈从他们。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。