国家机关

State organ personnel who harbor an organization with characteristics of a criminal syndicate, or who connives at the organization's lawless and criminal activities is to be sentenced to not more than three years of fixed-term imprisonment, criminal detention, or deprivation of political rights; when the circumstances are serious, the sentence is to be not less than three years but not more than 10 years of fixed-term imprisonment.

国家机关工作人员包庇黑社会性质的组织，或者纵容黑社会性质的组织进行违法犯罪活动的，处三年以下有期徒刑、拘役或者剥夺政治权利；情节严重的，处三年以上十年以下有期徒刑。

Article 3 The formulation of local rules shall comply with the basic principles of the Constitution without contravening the Constitution, laws and administrative regulations, and shall provide for the rights and obligations of citizens, corporations and other organizations, and the power and liability of the state organs in a scientific and rational way on the basis of the actual conditions and needs of the Municipality.

第三条 制定地方性法规，应当遵循宪法的基本原则，以不同宪法、法律、行政法规相抵触为前提，从本市的具体情况和实际需要出发，科学合理地规定公民、法人和其他组织的权利与义务、国家机关的权力与责任。

Enshielding and conniving the crime of the organization with characteristic of sinister gang is that national public servants ensiled or connive it to break law, resulting in commit crime. It not only destroys social managing order, but also damages the normal order of national organ.

本罪既破坏了社会管理秩序，又侵害了国家机关的正常活动，在处理这类犯罪时，要注意这里的&包庇&是事后包庇，如果事前包庇，则认为是一种共同犯罪，应以组织、领导、参加黑社会性质组织罪论处。

Article 44 The state applies the system of retirement for workers and staff of enterprises and institutions and for functionaries of organs of state according to law.

第四十四条国家依照法律规定实行企业事业组织的职工和国家机关工作人员的退休制度。

Article 93 "State functionaries" as mentioned in this Law refers to persons who perform public service in State organs.

第九十三条本法所称国家工作人员，是指国家机关中从事公务的人员。

All state organs and functionaries must rely on the support of the people, keep in close touch with them, heed their opinions and suggestions, accept their supervision and do their best to serve them.

一切国家机关和国家工作人员必须依*人民的支持，经常保持同人民的密切联系，倾听人民的意见和建议，接受人民的监督，努力为人民服务。

Article 279 Whoever impersonates a functionary of a State organ to go about and deceive people shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not more than three years, criminal detention, public surveillance or deprivation of political rights; if the circumstances are serious, he shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not less than three years but not more than 10 years.

第二百七十九条冒充国家机关工作人员招摇撞骗的，处三年以下有期徒刑、拘役、管制或者剥夺政治权利；情节严重的，处三年以上十年以下有期徒刑。

In the event a third party claims its rights for the ownership of the said products with the ruling of a court (or the reward of an arbitral institution) or a confiscation as punishment is made to such products by a state organ pursuant to law, Party B shall pay Party A a sum of fine for breach of contract equal to 30% of the total price of the purchase order and indemnifies all losses arising from such in addition to the refund of the sum already paid.

如任何第三方经法院裁决有权对上述产品主张权利或国家机关依法对产品进行没收查处的，乙方除应向甲方返还已收款项外，还应按采购订单总价的30％向甲方支付违约金并赔偿由此给甲方造成的一切损失。

With the help of nongovernmental organization or social volunteers, the CBC now allows to free adequate criminals into the community and rectifies their criminal act and criminal psychology during the term of their imprisonment, and finally back to a natural social life successfully.

社区矫正是指将符合条件的罪犯置于社区，由专门的国家机关在相关社会团体和民间组织以及社会志愿者的协助下，在判决、裁定或决定确定的期限内，矫正罪犯的犯罪心理和行为恶习，促进其顺利回归社会。

To file usage and safety of common basements of Central Government institutions.

负责中央国家机关普通地下室的使用备案管理和安全管理工作协调。8。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。