国家机关

The state agency, the mass organization, the enterprise, the institution, the basic unit mass character autonomous organization and other social organizations may organize this unit, this system, this community's volunteer to carry out wish service.

国家机关、人民团体、企业、事业单位、基层群众性自治组织和其他社会组织可以组织本单位、本系统、本社区的志愿者开展志愿服务活动。

Article 3 Every State organ, unit of the armed forces, political party, public organization, enterprise, institution and every citizen shall have the obligation to protect archives.

第三条 一切国家机关、武装力量、政党、社会团体、企业事业单位和公民都有保护档案的义务。

Article 3 Every State organ, unit of the armed forces, political party, public organization, enterprise and institution and every citizen sha1l have the obligation to protect archives.

第三条 一切国家机关，武装力量，政党，社会团体，企业事业单位和公民都有保护档案的义务。

Shiites pay the tax called zakat (originally levied by Muhammad to help the poor and later levied by Muslim states) to their religious leaders rather than to state authorities, as they did before achieving political power (for instance, in Iran in the 15th century).

什叶派缴税所谓天课（原来征收的穆罕默德，以帮助穷人和稍后征收的穆斯林国家），以自己的宗教领袖而不是国家机关，因为他们以前实现政治权力（例如，在伊朗，在十五世纪）。

Although have in criminal law " misuse of authority of national office working personnel, jobbery, to person of accusant, appeal, criticism person, inform against a person to execute revengeful circumvent, be in 2 years of the following set term of imprisonments or arrest battle; The clue is serious, be in 2 years of above 7 years the following set term of imprisonment " regulation, but " jobbery " concept of and so on too blur too and general, hard accurate judgement, and the protective limits that is confined to him person that inform against also passes apparently narrow, provide all-around protection to inform against person and its family hard.

尽管刑法中有&国家机关工作人员滥用职权、假公济私，对控告人、申诉人、批评人、举报人实行报复陷害的，处二年以下有期徒刑或者拘役；情节严重的，处二年以上七年以下有期徒刑&的规定，但&假公济私&之类概念太过模糊和笼统，难以准确判断，而仅限于举报者本人的保护范围也明显过窄，难以为举报人及其家人提供全方位的保护。

The article put forward the affinity between court that has compellent power and international commercial arbitration directly because arbitration that can settle dispute by non-suit is playing important role.

鉴于仲裁这一非诉讼解决争议的方式在国际商事活动中扮演着日益重要的角色已成为众所周知的事实，论文开门见山即提出法院这一具强制性的国家机关与国际商事仲裁密切且特殊的关系。

In this article, we will investigate three variables which might be relative to Taiwan's successful EOI: strong and autonomous state, technocrats with a developmentalist ideology, and beneficial American world system.

在本文中，吾人将探讨导致此一出口导向策略成功的三个重要变项：强而有力且具有自主性的国家机关，具有发展取向意识型态的经济官僚，与有利的美国世界体系。

Strong authoritarian regimes may pursue other goals besides development, and even developmentalist states may devise counterproductive strategies.

盖一强力之威权政府可能会追求发展以外之其他目标，而发展取向国家机关，也可能会采取一些反生产的策略。

Essentially, the notions of deterritoralization, virtualization, decentralization, and horizontalization, which are the characteristics of both the globalization and Information society, have created potential dangers for any nation-state.

资讯社会与全球化所可能导致的去疆界化、去中心化、权力扩散化，以及虚拟化等现象，对於国家机关的功能与角色亦产生严重的挑战。

The parade asks Legislative Yuan to pass "No Gender Discrimination Law" and "Cohabitation Law" in order to eliminate discriminations and institutional challenges that LGBT community faces in school, marriage and job market. In addition, the government treats sex workers inhumanely by using Social Order Maintenance Act and Articale 235 of Penal Code. Police sets up traps to arrest sex workers and maliciously sweeps LGBT gathering places.

今天的游行提出订定「反性别歧视法」、「同居伴侣法」等诉求，主要针对LGBT社群在就业、婚姻、求学过程中遭到的歧视与制度上的阻碍；除此之外，国家机关透过社会秩序维护法、刑法235条等恶法，与警察机关利用「钓鱼」等方式对「援交」、「性工作者」采取不人道的对待；对於LGBT社群聚集的场所，恶意地扫荡、破坏社群的生存权利。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。