国家公园

Dubois is auspiciously located for national park visitors—roughly an hour's drive from Grand Teton National Park and about two hours from Yellowstone

迪布瓦是兴隆的地区因为国家公园游客---粗略估计一小时的车程从大堤顿国家公园和大约2小时到黄石公园。

Dubois is auspiciously located for national park visitors－roughly an hour's drive from Grand Teton National Park and about two hours from Yellowstone.

迪布瓦对于国家公园的旅游者来说是幸运的--从壮丽的提顿国家公园到这大概一个小时的车程，而黄石公园到这大概两个小时的车程。

Dubois is auspiciously located for national park visitors梤oughly an hour抯 drive from Grand Teton National Park and about two hours from Yellowstone.

杜波伊斯因其位置国家公园游客兴隆，这里距大蒂顿国家公园约一小时车程，距黄石公园约两小时车程。

Lodgepole Pines, Yellowstone, Montana, 1989A stand of lodgepole pine trees in Montana Yellowstone Park are backlit by the glow of the 1988 North Fork Fire, which charred nearly 800,000 acres (324,000 hectares) of the park.

海滩松树林，黄石国家公园，蒙大纳州，19891988年的诺斯福克火灾将蒙大纳黄石国家公园80万英亩（32.4万公顷）林地烧成灰烬，火光照亮了公园里的这排海滩松。

Icons such as Yellowstone, Yosemite, and the Grand Canyon have come to represent the nation as a whole, while the glacier-clad peak of Washington's Mount Rainier has become an evocative symbol of the Pacific Northwest. Much of the attraction of Great Smoky Mountains, the most visited national park, comes from its association with Appalachian and Cherokee cultures.

黄石国家公园、优胜美地国家公园、大峡谷等逐渐成为整个美国的象征，而华盛顿州冰川覆盖的雷尼尔山国家公园是美国太平洋西北地区令人遐想的的象征；游人最多的大烟山国家公园则有着许许多多与阿巴拉契亚和彻罗基文化相关的名胜。

In 1932, Glacier National Park joined with Waterton Lakes National Park in Alberta to form the world's first international peace park.

1932年，冰川国家公园同沃特湖国家公园在阿尔伯塔省，形成了世界上第一个国际和平公园。

For 75 years the combined 1.14 million acres (0.6 million hectares) of Canada's Waterton Lakes National Park and the U.S.

由于75年的组合成1.14百万英亩（0.6百万公顷）的加拿大Waterton湖国家的公园和美国的冰河国家公园已经指定，并共同管理，正如transboundary保护区－这世界上的第一个国际的和平公园。

For 75 years the combined 1.14 million acres (0.6 million hectares) of Canada's Waterton Lakes National Park and the U.S.'s Glacier National Park have been designated, and jointly managed, as a transboundary conservation area—the world's first international peace park.

由于75年的组合成1.14百万英亩（0.6百万公顷）的加拿大Waterton湖国家的公园和美国的冰河国家公园已经指定，并共同管理，正如transboundary保护区－这世界上的第一个国际的和平公园。

Most of tourists travelled US national park by driving, one reason is that US national parks are quite big and make touring by walking unrealistic. The second reason is that the US roads are commonly well built, normally there is a main road in the park and the major scenes distributed along the main road or branch roads.

大部分人游览美国国家公园都是开车游览的，一是因为美国国家公园都特别的大，步行是不现实的，二是美国的公路修得很好，公园通常有一条主路，而游览的景点都分布在主路或主路边的支路旁。

The result also showed that if the administration of Shie-Pa National Park develops ecotourism, the estimated recreation benefit is 407,427,827 N.T./each year; Kenting National Park is

而每年雪霸国家公园发展生态旅游所产生的游憩效益约为407，427，827元，垦丁国家公园为1，067，288，577元，金门国家公园为311，207，845元。

I am sure after a few weeks of adaptation and familiarization I will have no difficulty in functioning on a daily basis in an English speaking society or in participating fully in graduate studies.

在大学的三年的学习生活不仅给予我自身的充实，更重要的是磨练和培养了我较强的自觉能力和严谨，踏实的作风以及不怕困难的精神，对未来充满了信心！

As the first volcanoes erupted, one of the gases that bellowed out was steam.

在第一批火山喷发时，喷出的气体之一就是水蒸汽。