国会

Several Republican congressional allies of President Bush have said that, if Iraq formally requests a pullout of U.S.

布什总统的几个共和党国会同盟说，如果伊拉克正式的要求美国军队的撤出，美国会顺从的。

The 32 participating member associations will be offered 12% of the purchasable tickets for each of their matches (previously 8%) in the group phase and an average of 8% in the knockout phases.

在小组赛阶段，进入决赛圈的32强成员国会各自分配到"该国参加的比赛的可购票数"的12%（过去是8%）；而进入淘汰赛阶段，各国会分配到8%。

The module of the brick and the presence of it's tectonic has provided good interpretation of the pure geometry form of the concrete of parliament house.

事实上，这些砖建筑和中心的混凝土国会形成了一种良好的印证的关系，砖的模数和建构关系所生成的形式很好的说明了国会主体建筑混凝土建筑的抽象几何形式。

The Reichstag, the seat of the German Parliament, is one of Berlin's most historical landmarks.

国会大厦作为德国国会所在地是柏林最具历史意义的地标建筑之一。

2009 Near the Reichstag in Berlin shows a photo of Germans from East and West standing on the Berlin Wall in front of the the Reichstag Building on Nov.

摄附近的国会大厦2009年10月26号在柏林显示，从东，西德国照片屹立于德国国会大楼前的柏林墙于1989年11月10号，一天之后在墙上打开。

His leadership abilities and attempt to bring some clout to the traditionally rubber-stamp Congress will be put to the test when it meets in March.

他的领导才能和试图增加这个向来知识橡皮图章的国会的影响力的努力，将在3月国会开会时面临考验。

And according to the Congressional Budget Office - the independent organization that both parties have cited as the official scorekeeper for Congress - our approach would bring down the deficit by as much as $1 trillion over the next two decades.

根据国会预算办公室，这是一个独立组织，两党都把它作为国会工作成效的统计员，这些举措将在接下来的二十年中，将预算赤字减少1万亿美元。

And according to the Congressional Budget Office -– the independent organization that both parties have cited as the official scorekeeper for Congress –- our approach would bring down the deficit by as much as $1 trillion over the next two decades.

根据国会预算办公室，这是一个独立组织，各党都把它作为国会工作成效的统计员，这些举措将在接下来的二十年中，将预算赤字减少 1 万亿美元。

And according to the Congressional Budg et Office — the independent organization that both parties have cited as the official scorekeeper for Congress — our approach would bring down the def icit by as much as $1 trillion over the next two decades.

根据国会预算办公室，这是一个独立组织，各党都把它作为国会工作成效的统计员，这些举措将在接下来的二十年中，将预算赤字减少 1 万亿美元。

Mr. Obama — responding to recent signs of skittishness among those lenders — met with 40 members of Congress at the White House on Tuesday and called for the re-enactment of pay-as-you-go rules, requiring Congress to pay for any new programs it passes.

为了回应近来债权国表现出的顾虑，奥巴马于周二在白宫会见40位国会议员，并要求重新施行现收现付预算法则，即要求国会为所有新通过的项目提供资金。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。