围绕的

A school of tiny fish swims past a brain coral formation in the waters around the Seychelles.

意译：一群小的鱼正在通过一个脑珊瑚编队在水中游泳围绕在塞舌尔岛。

A strategic thinker who can plan and act in alignment with business needs.

战略性的思考者，能够围绕业务需求进行计划和行动。

A theoretical method to calculate the absorption coefficient of the multi-layer absorber is proposed in this dissertation.

本论文基于主动吸声降噪的特点，围绕其若干关键技术问题，在理论和计算等方面进行了研究与探讨。

Theoretical analysis and experimental investigation of the dual-stage disk actuator system are discussed in detail in this paper.

本文围绕着磁盘两级定位系统这一新兴的发展方向，对其有关理论和实际问题进行了深入地研究和讨论。

"That was very wrong of you,"he said as he adroitly drove around a cyclist who had seemed to be determined to kill himself.

"这是非常错误的你，"他说，他巧妙地将围绕一个自行车谁似乎已被认定为自杀。

The article on Air China's development strategy study.

文章围绕中国国际航空公司的发展战略进行研究。

Craigie Hill It being in the springtime and the small birds they were singing Down by yon shady harbour I carelessly did stray The thrushes they were warbling, the violets they were charming To view fond lovers talking, a while I did delay She said, my dear don't leave me all for another season Though fortune does be pleasing I'll go along with you I'll forsake friends and relations and bid this Irish Nation And to the bonny Bann banks forever I'll bid adieu He said, my dear don't grieve or yet annoy my patience You know I love you dearly the more I'm going away I'm going to a foreign nation to purchase a plantation To comfort us hereafter all in AmericaThen after a short while a fortune does be pleasing Twill cause them for to smile at our late going away We'll be happy as Queen Victoria, all in her greatest glory We'll be drinking wine and porter, all in America If you were in your bed lying and thinking on dying The sight of the lovely Bann banks your sorrow you'd give o'er Or if were down one hour, down in yon shady bower Pleasure would surround you, you'd think on death no more Then fare you well, sweet Craigie Hill, where often times I've roved I never thought my childhood days I'd part you any more Now we're sailing on the ocean for honour and promotion And the bonny boats are sailing, way down by Doorin shore

中文大意：那是在春天的时节，小鸟儿们在歌唱沿着远处婆娑的海港，我不经意间竟迷失了方向画眉鸟柔和的唱着歌，还有那娇媚的紫罗兰竞相开放看着多情的恋人们低语，我停下了脚步她说，亲爱的请不要在任何季节离我而去虽然命运将我们捉弄，我还要与你在一起我会放弃亲友放弃爱尔兰民族的祝愿我对神发誓，我永远都不会说再见他说，亲爱的请不要悲伤，否则会困扰我的耐心你要知道即使离开，我只会更强烈地爱你我要去一个遥远的国度，去寻觅一片土地来抚平灾难给我们带来的所有创伤不久以后当一切都已经平息我将让所有人都因我们这次离别而幸福我们将像维多利亚女皇一样快乐，有着她最伟大的荣耀我们要在这废墟上品尝美酒佳肴如果你躺在床上正思考着死亡爱之神的目光，将你的忧伤带到我身旁或许瞬间就会降临，降临在那幽暗的凉亭快乐将围绕着你，你将不会再想到死亡所以永别了吧，我可爱的克雷吉山峦，我曾漫游数次的地方我以为从我孩童时期起就不会再和你分开而如今我们却航行在荣誉和重生的海洋里沿着多里安海岸，美丽的船儿在航行自己看下吧，翻译的还不错~快乐将围绕着你，你将不会再想到死

A wire tying tool having a set of movable talons (400, 401) for channeling a loop of hard wire fed from a spool (600) around an object to be tied with a wire knot at high speed; a wire drive (364) with a pullback feature to retract the loop under tension to tighten the loop around the object; a clutch-controlled retractable reel to hold the tension on the wire on the reel; a spinner/cutter that extrudes a knot by turning, kinking and cutting the wire, and then rotating to twist the wire into a knot while drawing the spinner away from the work surface.

一金属丝捆扎工具有一组带有引导从一卷线筒（600）高速传送来的围绕将被一金属丝结捆扎的物体的、硬金属丝环的通道的可运动的爪钳（400，401）；一具有回拉功能的以便在拉力状态下回拉此环以拉紧围绕物体的环的金属丝传动（364）；一离合器―控制的可回拉的、保持金属丝张力的卷线轴；当旋转器被拉离工作表面时通过转动、扭结和切割金属丝以及然后旋转、以便扭转金属丝形成一结而挤出一结的一旋转器／切割器。

Nor is life likely to exist on the newly discovered planet because it is only 5 million miles from Pegasus 51, so close that it whizzes around the star once every four days and must be super hot Nevertheless, the fact that astronomers have found a planet around a sun like star bolsters their belief that others must abound in the universe.

生命也不大可能存在于新近发现的那颗行星上，因为它与飞马星座51的距离只有500万英里，如此之接近使它每4天围绕这颗恒星飞速旋转一次，那必定是超热的。尽管如此，天文学家已发现有一颗围绕类似太阳的恒星运行的行星，这一事实支持他们这样的信念：宇宙中其他的行星必然是很多的。

With a view to knowing more about how NaHSO〓 increased Pn in higher plants, we studied the effects of NaHSO〓 on the cyclic electron flow around PSI in wheat (Jing 411) and rice (Shan-you 63). It was observed that the transient increase in chlorophyll fluorescence after the termination of actinic light was increased and the half-time of re-reduction of P700〓 was shortened in both rice and wheat leaves, indicating that cyclic electron flow around PSI was accelerated by NaHSO〓 treatment.

为探究NaHSO〓促进高等植物光合作用的机理，我们研究了NaHSO〓对小麦（京411）和水稻（汕优63）围绕PSI的循环电子传递影响，实验发现低浓度NaHSO〓可促进小麦和水稻叶片的叶绿素荧光在作用光关闭后的短时上升以及缩短叶片在远红光后P700〓再还原的半时间，表明NaHSO〓可以促进小麦和水稻的围绕PSI的循环电子传递。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。