围绕核心的

Around move this one core, joint efforts of all of us, be of one heart and one mind creates happiness in admirable company culture tomorrow.

围绕着这一个核心，我们大家共同努力，同心同德在优良的企业文化中创造美好的明天。

A number of electrons revolving around a center of force constitutes an atom; atoms unite in absolutely regular mathematical ratios and form molecules, and these unite with each other to form a multitude of compounds which unite to build the Universe.

许多电子围绕一个能量的核心旋转，就构成了原子；原子按照一定的数学比例组合，就形成了分子；这些分子相互联合，就形成了许多化合物；这些化合物又构成了整个宇宙。

Around the core of the digital display technology, sales in the world, an international business model.

围绕数码显示技术核心，销售在全世界的国际化经营模式。

The area around the hub is the most important part of the plane.

围绕在核心处的地区是最重要的部分。

Through analysis of SWOT, the thesis considers comprehensively various internal and external factors in the enterprise to set up the strategy-development base point of Continent Bridge桟ore Ability: the operating resource of exchange load, storage, load and unload service, which are center around the transportation of the new Asia-Euro Continent Bridge, is the core of the Groups activities; annual freight-passing capacity is increasing in Ala mountain pass, so it has the porfs advantage; funds is abundant in Continent Bridge Group; the diversity industry that makes North-Xinjiang as brand has certain reputation domestically and abroad.

运用SWOT方法，在综合研究企业内部和外部环境的各种因素的基础上，确定了大陆桥集团的战略发展基点——核心能力：围绕新亚欧大陆桥运输主业所形成的换装、仓储、装卸及服务等经营资源和行业垄断优势，是集团经济活动的核心；阿拉山口口岸每年过货量逐年递增，且具有口岸优势；大陆桥集团资金实力较雄厚，北疆铁路为品牌的多元化产业，在国内外具有一定的知名度，经营战略与北疆铁路公司的主业匹配度较高。

The key concept in this chapter is Bentham's Panopticon adopted by Foucault as a footstone of his space theory.

本章围绕福柯理论中的"圆形监狱"这个核心概念，分析欧茨作品中的空间构型。

We took an investigation of parts and accessories supply network of automotor in Guangzhou. The result shows that this is a complex supply network which Guangzhou Dongfeng Nissan, Guangzhou Hondar and Guangzhou Toyota are the key automotive producers.

本文调查广州地区汽车零配件供应网络，发现围绕着广州东风日产、广州本田及广州丰田等核心汽车生产商，形成了一个复杂的汽车零配件供应网络。

First, the paper analyzes 217 factory"s exterior environments completely and objectively by the models of PEST and Boter "s "five forces" and it points out the opportunities and the challenges for 217; Second, making use of the strategic groups theories, the BOSTON matrix analysis, the core ability theories and value chains theories, the paper analyzes the competition position of 217 factory in AC profession. It explicates the main rivals of 217 and the present conditions that 217 factory makes use of chances and averts the exterior threat; The third, according to the exterior environment and internal resources-ability of analysis, the paper makes use of the theories of SWOT to map out competition strategic projects. Immediately after, the paper evaluates and analyzes these competition strategic projects by means of strategy choosing theories.and then it chooses strategic projects of competition under current circumstance; The end, this paper puts forward to some ways in order to carry out these strategic projects of competition that has been chosen.

首先，借助于PEST和波特&五力&模型对217厂所处的外部环境进行了比较全面、客观地分析，指出了217厂所面临的机遇与挑战：其次，运用战略集团群理论、BOSTON矩阵分析、核心能力理论和价值链分析理论对217厂在行业中的竞争地位进行了研究，明确了217厂在行业中所面对的主要竞争对手以及217厂利用外部机会和避开外部威胁的资源和能力情况；第三，根据外部环境分析以及企业内部资源和能力的分析，利用SWOT理论对217厂的竞争战略方案进行初步制定，同时，采用战略选择理论对这些方案进行了评价和分析，选择出了当前情况下217厂的竞争战略方案；最后，围绕所选择的竞争战略方案，提出了实施这些战略的建议以及着眼于企业长远发展的核心竞争力的培育问题。

The thesis outspreads a systematic and ever in-depth exploring research work on some core problems such as how to sum up system reliability from all parts information of system reliability, how to quantify the parts information and how to make the most use of the parts information considering the parts information in the type of engineering reliability analysis and reliability tests samples.

本文围绕着如何能够充分利用和量化系统各层次可靠性信息，特别是工程可靠性分析信息，也包括可靠性试验信息，以及如何逐级向上综合出系统可靠度等核心问题，对'小子样'下的系统可靠性评估方法展开了系统全面、层层深入的研究探索工作。

The pearl coating developed by Swarovski is applied around the crystal core in pearly layers.

珍珠层开发应用施华洛世奇水晶的核心围绕在珍珠层。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。