团结的

The immediate test of EU solidarity will be whether Member States will be able to resist an unseemly scramble for deals with the Chinese including some of the Franco-Chinese contracts left unsigned in the wake of Mr.

欧盟团结眼下面临的一个考验就是，成员国是否能否抵挡诱惑，不相互争夺与中国人的生意。

This has made all Chinese more united against the West and actually serving the interests of the hardliners there.

这使得所有中国人更团结一致对抗西方，实际上是服务于那里的强硬路线者的利益。

Sunday, the two presidential hopefuls appeared to tone down the heavy criticism and focus on party unity instead.

星期天，两名党内总统候选人出现，压下了强烈的评批声浪，相反的他们将焦点放在政党团结。

He is the key member of a tightly knit and fiercely loyal White House staff.

他是紧密团结且绝对忠诚的白宫阵营里的核心人物。

This small red ribbon, conspicuously worn on dresses and jacket lapels, is now used by many people to express their solidarity with HIV/AIDS patients.

这个显眼的、佩带在衣服和外套翻领处的小小红色丝带，现在已经被许多人用来表达他们与艾滋病病毒感染者/艾滋病病人团结在一起。

The LIANGSHANYI JIAZHI culture includes JIAZHI concept, JIAZHI consciousness, pedigree of special name arrangement between son and father, relatives titles, organization form, marriage settlement, ancestor sacrifice, sprit belief, enemy war, unification and mutual help, living principles, human moral education as well as transmitting fairy tales, maxims and family instructions, scientific and humanity knowledge, etc, involving social organization, religious belief, ethnical morality, marriage model, cause of war, every kinds of national traditional culture of LIANGSHANYI nationality.

凉山彝族家支文化内容包括家支观念、家支意识、父子连名谱系、亲属称谓、组织形态、婚姻缔结、祭祀祖先、神灵信仰、冤家战争、团结互助、立身处世、人伦道德教育以及传递神话故事、格言家训和科技人文知识等等，涉及凉山彝族的社会组织、宗教信仰、伦理道德、婚姻模式、战争缘起等各种民族传统文化的内容。

Despite the almost permanent state of war between the Wazirs and the Mehsud, these commanders forged an alliance with Baitullah Mehsud last February. And in June, when the army began its operation in South Waziristan, it seemed they might even honour it: Mr Bahadur's men killed at least 23 soldiers in an ambush.

尽管瓦济里部落与迈赫苏德部落长久以来战争不断，但双方指挥官在去年2月与巴伊图拉·迈赫苏德结成了联盟，并且在6月巴军方的南瓦济里斯坦反恐行动中显得颇为团结：在一次埋伏袭击中巴哈德的战士就杀掉了至少23名士兵。

Yet any nose-thumbing by Mr Kim—he calls the sanctions a "declaration of war"—is likely to test collective resolve.

然而，金正日称这些制裁为&宣战书&，他的任何不屑之举将可能考验各成员国团结一致的决心。

You talk about being united and of one belief, picture this: the bride of Messiah, saved Jews and Gentiles, observing God's 7 feasts and Sabbath just like they used to do back then.

大家团结一谈信仰，这个图片：新娘的救世主，拯救犹太人和使者，遵守上帝的安息日七月宴、像以往那样只是当年。

Bolton's main achievement has been to unify the G77 [a group of 131 developing nations plus China] and to radicalise them," says a senior UN official who was previously well disposed towards him."

博尔顿主要的成绩就是使77国集团（若加上中国，一个共有131个发展中国家的组织）更加团结，同时也使它们更加激进。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。