回避不了的

Gros's development as an artist would have been inconceivable without the continual discussions he had with his teacher Jacques-Louis David (1748-1825), on whom he grew increasingly dependent.

大卫(1748-1825)对格罗的绘画事业的影响是研究者所不能回避的，因为自1816年大卫被迫流亡布鲁塞尔，格罗更加依赖他的老师了。

The author would further argue for the theses listed below:(1) Wittgenstein's"phenomenological period"could be regarded as the beginning of his lasting interest in"the philosophy of psychology"into the end of his life, whereas the interest of this kind didn't appear obviously in Tractatus;(2) By interpreting the"atomic propositions"as the simplest description of the data instead of avoiding illustrating what it is as Tractatus did, Wittgenstein's "phenomenological period"does show us an amazing affinity between his own standpoint at that time and that of the Russellian logical atomism, which is surely under the influence of the empiricist tradition;(3) Wittgenstein's critique of his phenomenology, however, revives the celebrated Tractarian dichotomy between"unspeakablity"and"speakablity"in a new context by denying any attempt to employ any linguistic tool to designate or describe the absoluteness of the data which could be only"shown".

本文所试图论证的要点可以被概括为：(1)维氏的"现象学阶段"可以被视为他关于"心理学的哲学"的长期学术兴趣的发端点——这一兴趣一直延续到他生命的终点，却并未体现于其早年作品《逻辑哲学论》之中；(2)通过将"原子命题"解释为对于感觉予料的最简单的描述（而不是像《逻辑哲学论》那样回避对于"原子命题"之所是的正面解说），维氏的"现象学阶段"乃是向我们展现了他该时期的哲学立场与罗素的经验论版本的"逻辑原子主义"之间的令人惊讶的亲缘关系；(3)通过否认任何试图用语言手段来标示或描述予料的企图，并通过对于予料自身的绝对性的展示，维氏对于他自己的"现象学"观念的批判实际上乃是复活了他在《逻辑哲学论》时代就已作出的对于"不可说性"与"可说性"的二分法。

This dissertation covers the study of Path dependency on whichChinese monetary system changes in the process of its gradually economicstructural reform, and the examination of the future changes and strategicchoices for Chinese monetary system in its new stage, the foregoingprovides an essential basis for furthering Chinese economic structuralreform and establishing a highly efficient and rational monetary system withan effective operation and also is a theoretical task not to be evaded ineconomic sociology and social theory.

本文考察了中国渐进式经济体制改革过程中的金融制度变迁的路径依赖，并对新时期中国金融制度未来变迁和战略选择进行探讨，这是推进中国经济体制改革深化发展，把中国金融体制构建得高效合理，运转有效的重要前提，也是经济社会学和社会理论不应回避的理论任务。金融制度是一个国家通过法律、规章制度和货币政策等形式所确定的金融体系结构，以及组成这一体系的各要素之间的职责分工、相互关系及其各自的行为规则。

The fact that the European political union has formed and developed raised an unavoidable question: How to look upon Lenin's opinion: a Federal Europe under the capitalist system is irrealizable or reactionary.

欧洲政治联盟形成与发展的现实，为我们提出了一个无法回避的问题：如何看待列宁认为建立&欧洲联邦&&在资本主义制度下不是无法实现的，便是反动的&观点。

The critique of Communitarianism to Rawls is that Rawls empathizes justice but doesn't solve the problem since his theory based on liberalism is an abstract personal rights, he discusses the justice away from specific history, tradition and community, especially disregards the fact of human society pluralism and seeks a liberalist universalism scheme to solve society justice, this is difficult to solve.

特别是回避了人类社会的多元主义事实而用自由主义的普遍主义方案来统一整个社会正义的解决方案，使这一问题不能很好地解决。

For this reason, the ambiguity filled by Zubin into "Love Palm" provides us with some interpretive clues in spite of the fact that the painting itself appears to be influenced by the type stylizing trend of some contempory works.

正因为如此，《合欢掌》一画中尽管隐约有与某些当代艺术作品类风格化的倾向，但祖斌在画上强行置入的暧昧性为我们铺垫了读解的线索，我们不愿落入他意有所指的细节描绘，但总是又无法回避遁入其作品由主题构建的非逻辑性的图解中。

At that time, due to an immature market factors, the lack of active market, fair value is often difficult to obtain, leading enterprises in the use of these accounting criteria There is a certain arbitrariness, and thus left to the fair value of the abuse of loopholes, a profit of manipulation "Therefore, the new guidelines on the new system and operational matters dealing with the economy as much as possible by avoiding the 'fair value' pricing, according to the book value recorded." 2006 promulgated by the new accounting standards clearly require the use of fair-value model, this is not only the application of fair value measurement of financial instruments from the non-financial tools to the change, as well as for the application of fair value of a turning point - by the controversy "is used" to the "How a" turning point.

原因是由于当时要素市场不成熟，缺乏活跃的市场，公允价值往往难以获得，导致企业在运用这些会计准则时存在一定的随意性，从而也给滥用公允价值留下空子，出现人为操纵利润的情况，&因此，新准则和新制度对有关经济业务事项的处理尽可能地回避了按'公允价值'计价，而改按账面价值入账&。2006 年新颁布的会计准则明确要求采用公允价值模式，这不仅是公允价值计量的应用由金融工具向非金融工具的转变，也是对我国公允价值应用的一个转折点——由争论&是否采用&到&如何采用&的转折点。

The author would further argue for the theses listed below:(1) Wittgenstein's"phenomenological period"could be regarded as the beginning of his lasting interest in"the philosophy of psychology"into the end of his life, whereas the interest of this kind didn't appear obviously in Tractatus;(2) By interpreting the"atomic propositions"as the simplest description of the data instead of avoiding illustrating what it is as Tractatus did, Wittgenstein's "phenomenological period"does show us an amazing affinity between his own standpoint at that time and that of the Russellian logical atomism, which is surely under the influence of the empiricist tradition;(3) Wittgenstein's critique of his phenomenology, however, revives the celebrated Tractarian dichotomy between"unspeakablity"and"speakablity"in a new context by denying any attempt to employ any linguistic tool to designate or describe the absoluteness of the data which could be only"shown".

本文所试图论证的要点可以被概括为：(1)维氏的&现象学阶段&可以被视为他关于&心理学的哲学&的长期学术兴趣的发端点——这一兴趣一直延续到他生命的终点，却并未体现于其早年作品《逻辑哲学论》之中；(2)通过将&原子命题&解释为对于感觉予料的最简单的描述（而不是像《逻辑哲学论》那样回避对于&原子命题&之所是的正面解说），维氏的&现象学阶段&乃是向我们展现了他该时期的哲学立场与罗素的经验论版本的&逻辑原子主义&之间的令人惊讶的亲缘关系；(3)通过否认任何试图用语言手段来标示或描述予料的企图，并通过对于予料自身的绝对性的展示，维氏对于他自己的&现象学&观念的批判实际上乃是复活了他在《逻辑哲学论》时代就已作出的对于&不可说性&与&可说性&的二分法。

I am sure after a few weeks of adaptation and familiarization I will have no difficulty in functioning on a daily basis in an English speaking society or in participating fully in graduate studies.

在大学的三年的学习生活不仅给予我自身的充实，更重要的是磨练和培养了我较强的自觉能力和严谨，踏实的作风以及不怕困难的精神，对未来充满了信心！

As the first volcanoes erupted, one of the gases that bellowed out was steam.

在第一批火山喷发时，喷出的气体之一就是水蒸汽。