回报

The i ue here is not some unlooked-for benefit,such as might come from offering a chair to a senior citizen.

此一法则所着重的，并非一些意料之外的回报(例如让位给老年人所得到的回报)，而是诚恳和热心的付出。

B'1\MD,E+O The issue here is not some unlooked-for benefit,such as might come from offering a chair to a senior citizen.

此一法则所着重的，并非一些意料之外的回报(例如让位给老年人所得到的回报)，而是诚恳和热心的付出。

The issue here is not some unlooked-for benefit,such as might come from offering a chair to a senior citizen.it is a matter of honesty and earnest effort.dishonest,lazy people look to get something for less than is required-or even nothing.if you decide to boost your profits by raising your rates and providing less service,it's going to catch ** with you.

此一法则所着重的，并非一些意料之外的回报(例如让位给老年人所得到的回报)，而是诚恳和热心的付出。只有不诚恳，而且懒惰的人才想以较少的代价(甚至最好不要付出任何代价)获得较大利益。如果你想要以抬高价钱，或偷工减料的方式获利的话，必将尝到恶果。

To him I would say that the rewards were there all along -- for any parent open to the wonder of seeing a child begin to speak, or surprise us with a new word used for the first time.

对他的抱怨，我会说，回报早就有啦---任何乐于看孩子开口说话、或看孩子第一次用了某个词语而引起惊喜的父母，都能获得这种回报。

For example, an endowment or pension fund might consider basing its payout decisions more on long-run, potential shock-adjusted avera ge returns than on a simple weighted average of past returns or end-period asset values.

例如，捐赠或养老基金的支付策略将考虑更加长远的、潜在的冲击调整后的平均回报，而不是一个简单的加权平均收益或过去的期末资产价值的平均回报。

Participation: After the payment of the Liquidation Preference to the holders of the Series A Preferred, the remaining assets shall be distributed ratably to the holders of the Common Stock and the Series A Preferred on a common equivalent basis; provided that the holders of Series A Preferred will stop participating once they have received a total liquidation amount per share equal to times the Original Purchase Price, plus any declared but unpaid dividends.

参与权：在支付给A系列优先股股东清算优先权回报之后，剩余资产由普通股股东与A系列优先股股东按相当于转换后股份比例进行分配；但A系列优先股股东一旦其获得的回报达到倍于原始购买价格以及宣布但尚未发放的股利，将停止参与分配。

Participation: After the payment of the Liquidation Preference to the holders of the Series A Preferred, the remaining assets shall be distributed ratably to the holders of the Common Stock and the Series A Preferred on a common equivalent basis; provided that the holders of Series A Preferred will stop participating once they have received a total liquidation amount per share equal to times the Original Purchase Price, plus any declared but unpaid dividends.

参与权：在支付给 A 系列优先股股东清算优先权回报之后，剩余资产由普通股股东与 A 系列优先股股东按相当于转换后股份比例进行分配。当公司退出价值低于优先清算回报时，投资人拿走全部清算资金。超过优先清算回报部分，投资人和普通股股东按股权比例分配。

Today we've bought into this myth that love is uncontrollable, that it's something that just happens to us; it's not something we control. In fact, even the language we use implies the uncontrollability of love. We say,"I fell in love," as if love is some kind of a ditch. It's like I'm walking along one day and bam! I fell in love. I couldn't help myself.

每个人都有权选择爱或不爱，只是人的爱实在有限，因为内心需要对等的回报，没有回报就不给爱，心里的那杆天平实在无法平衡，好像一生都要走钢丝似的，神从来不强迫人去爱，勉强的爱只会带来关系的远离，丝毫没有益处，因为爱的源头只在神那儿。

Despite receiving statistically identical trust signals from givers, the massaged trustees with their higher oxytocin levels returned a whopping 243% more than their unrubbed counterparts.

不过，尽管收到的给予者的信任讯号相同，受到按摩的被信任者的催产素水平上升，其回报数额比未受到按摩的被信任者的回报额高出243%。

With assets being bid up, they're not getting enough return from ordinary investments from stocks and bonds. Then silver-tongued people came along and said you don't have to suffer low returns. Give us the money, we'll lever up, pay us a lot of compensation and we will give you 15% not 5%.

那些杠杆收购基金公司就会和你说你所得到得回报不止这么少，并说服你把钱交给他们管理，他们有办法把回报率提高，他们会给你15％的回报而不是5％。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。