器皿

What time, what kind of utensils to use soup?

究竟什么时候，要用哪一种器皿喝汤？

"It was made in a variety of sizes and shapes, according to its intended use; large vessels were used for storage and transportation of liquids, smaller pots for perfumes and unguents."

根据不同用途，大小和形状也各不相同：大型的器皿主要用于贮藏和运送液体，较小的陶罐则用来装香水和药膏。

"It was made in a variety of sizes and shapes, according to its intended use; large vessel s were used for storage and transportation of liquids, smaller pots for perfumes and unguents."

根据不同用途，大小和形状也各不相同：大型的器皿主要用于贮藏和运送液体，较小的陶罐则用来装香水和药膏。

The ceramics of the Ching Dynasty stand at the peak of the Chinese tradition of ceramic manufacture, especially the K'ang-his, Yung-cheng and Ch'ien-lung periods, technology reached a high stage of development in history, many innovative products had been invented.

在我国陶瓷发展史上，黑色陶瓷在各个历史阶段均作有一定的地位。黑色器皿在人们的社会中一贯受到重视和喜爱。早在七千年前的河姆渡文化时期，就出现了夹黑陶。薄如蛋壳的黑色陶瓷器是龙山文化的标志。

The people of the Yangshao culture were some of China's first farmers and the grain, animals and fish that provided their staple diet were depicted on their ceramics.17 One of the most famous dishes from this site, bears not only depictions of fish, but also stylised faces surmounted by fish, which may have been ritual shamanistic masks attesting to the importance of fish to that society.18

仰韶文化的人们是中国最早出现的农民并且作为他们主要食物来源的谷物，动物和鱼被描绘在他们的陶器上。在这个遗址上的一件最知名的器皿，不仅具有鱼的描绘，而且弧形表面也模仿鱼的线条，它可能是被用来作为典礼上教徒带的面具，这证明了鱼在当时社会的重要地位。

While the young man stood with his hand upon the library door, still half doubtful whether he should follow his uncle or re-enter the room in which he had left that more wretched creature, whom it had been his business to unmask, Alicia Audley opened the dining-room door, and revealed to him the old-fashioned oak-paneled apartment, the long table covered with snowy damask, and bright with a cheerful glitter of glass and silver.

年轻人一只手按在书斋的门上，仍旧迟疑不决：他是否应该跟随伯父而去，还是重新走进书斋，（他把那更加狼狈的女人丢在书斋里，揭露她曾经是他责无旁贷的事情。）这时艾丽西亚·奥德利推开了餐室的门，他这就看到了老式的栎木嵌板的房间，铺着雪白缎子的长桌子，玻璃器皿和银餐具烟烟生光。

Now there was set a vessel full of vinegar: and they filled a spunge with vinegar, and put it upon hyssop, and put it to his mouth.

约19：29 有一个器皿盛满了醋、放在那里。他们就拿海绒蘸满了醋、绑在牛膝草上、送到他口。

Now there was set a vessel full of vinegar: and they filled a spunge with vinegar, and put it upon hyssop, and put it to his mouth.

第29段中文：有一个器皿盛满了醋，放在那里。他们就拿海绒蘸满了醋，绑在牛膝草上，送到他口。

Now there was set a vessel full of vinegar: and they filled a spunge with vinegar, and put it upon hyssop, and put it to his mouth.

19：29 有一个器皿盛满了醋、放在那堙D他们就拿海绒蘸满了醋、绑在牛膝草上、送到他口。

And they shall take a cloth of blue, and cover the candlestick of the light, and his lamps, and his tongs, and his intruments for snuffings, and all the oil vessels thereof, wherewith they minister unto it

009 要拿蓝色毯子，把灯台和灯台上所用的灯盏、剪子、蜡花盘，并一切盛油的器皿，全都遮盖。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。