嘲弄的

That source of constant ridicule will never again taunt me... his sway over me is broken.

恒定的嘲笑的来源从未再将嘲弄我…他的在我的摇动是残破的。

It is said, however, that this mineral, first found in 1805 on the Svinka Planina of Carinthia, Austria, was originally called saualpite and only later renamed zoisite. And, While at first this may seem a travesty of scientific justice, we can at least rest assured that matters could have been worse.

据说这种矿物的首次发现是在1805年奥地利的 Carinthia 地区，最初起名为 saualpite ，后改名为 zoisite ，而且这种最初的起名似乎是对科学真理的一种滑稽的嘲弄。

House of Budget Committee Chairman Democratic representative John Spratt has is quoted as deriding in his words, President Bush's "dismal legacy" in fiscal matters, converting record surpluses into record deficits.

美国众议院预算委员会主席、民主党代表 John Spratt 在他的说话中嘲弄布什总统在财政事务上的&差劲的遗产&把历史上最大的顺差转变称了最大的赤字。

She twirled round upon this revolving seat, making a rustling with her silk flounces, as Mr.

仆人来通报罗伯特·奥德利先生驾到时，她在这旋转凳子上转过身来，衣裙上的丝荷叶边籁籁的响；接着，她离开大钢琴，对她的侄儿嘲弄地行了个矫揉造作的、郑重其事的屈膝礼。

Children in famine. Victims tortured by oppressors, helpless old people a haled burden to their sons, and the whole world of loneliness, poverty, and pain make a mockery of what human life should be.

饥饿中的儿童，被压迫的苦难者，对儿孙来言是个沉重负担的无助老人，以及世上到处充斥的孤独，贫穷和苦难，所有这一切都是对应有人生的嘲弄。

He came to a halt, dust swirling around him mockingly. The cozy little room held the usual crammed shelves, worn carpet, and comfortable chair ... and Elminster's pipe was floating, ready, above the side table.

他停步，灰尘在他周围嘲弄般地旋转着，这间安逸的小房间安放着塞满的普通书架，磨破的毯子，舒适的椅子……伊尔明斯特的烟斗在桌子上方漂浮着。

It is downright mockery to talk to women of their enjoyment of the blessings of liberty while they are denied the only means of securing them provided by this democratic-republican government－the ballot....

如果一方面向妇女们宣传她们所享有的自由带来的幸福，而另一方面却拒不让她们得到选举权──这个民主共和政府所提供的唯一能够获得幸福的途径，那麽，这就是地地道道的嘲弄。

Children in famine, victims tortured by oppressors, helpless old people a hated burden to their sons, and the whole world of loneliness

饥饿的孩子，受压迫的难民，贫穷和痛苦的世界，都是对人类所憧憬的美好生活的无情嘲弄。

What was needed, he concluded, was "some weird bunch of anti-rebels, born oglers who dare somehow to back away from ironic watching" and risk accusations of sentimentality, melodrama.

在《电视和美国小说》，一本写于1990年的散文集中，华莱士注意到拙劣的模仿和嘲弄人的快速写作，年长作家选择用于反对麻醉剂文学的武器——该文学已经在广告中起作用，设计为对电视观众较多的电视知识进行献媚。

Last year I met a short-statured mother with an average-height teenage son. He had run away from home because he could't take the teasing he endured at school, I began to worry the same thing might happen with Jimmy.

去年我遇见一位身材矮小的母亲和一个身材正常的儿子，他无法忍受学校里同学对他母亲的嘲弄而离家出走，我开始担心同样的事情发生在我的儿子身上。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。