嗓音

A short, stout man of about thirty in white breeches, high boots, and in a batiste shirt, apparently only just put on, was standing in this room. A valet was buttoning behind him some fine-looking, new, silk-embroidered braces, which for some reason attracted Rostov's notice. The stout man was conversing with some one in the adjoining room.

罗斯托夫听见了这种冷淡的嗓音之后，心里害怕他所作的事情，每一瞬间都可能遇见国王的念头具有强烈的诱惑力，因此他感到非常可怕，以致于打算逃走，但是那个遇见他的宫廷侍仆给他打开了通往值日室的门，于是罗斯托夫走进去了。

He made great efforts in order to be on the school's debating team, but the coach thought he lack the potential to be a great debater: he was shy; he had a high-pitched voice; and his posture was poor.

为了能够加入学校辩论队，他花了很大功夫，但指导老师还是认为它缺乏当辩论家的潜力：他很腼腆，嗓音尖细，体态呆板。

Bedroll's big enough, said Jack in an irritable sleep-clogged voice.

床垫够大，」杰克以睡意惺忪的烦躁嗓音说。

And through it all dear old "Auntie" Beeb lived up to her reputation as one of the best places to put music onto tape.

Plant的嗓音和Page的吉他犹如一对热恋的情侣，既擦出耀眼的火花，又配合得天衣无缝。

When my bell-like soprano landed me with the girls in our 5th grade chorus, other boys taunted "Bill's a girl!" and I prayed for my voice to change.

当我以清脆女高音作为我们5年级女生们的领唱时，男生们便嘲弄我Bill's a girl，那一刻我祈祷能够改变我的嗓音

What an understatement. For the Idol-watching rock fan's money, nobody--not even Southern-fried heartthrob Bo Bice in season four--stormed the stage with more raw talent. That it translates so well to a solo disc (Daughtry was recorded with studio musicians; future discs will include a Daughtry-assembled band) proves all he needed was a little prodding, the kind the tube has gotten so good at. Daughtry is a man of many moods--contemplative, explosive, insistent, humble.

作为一位摇滚乐队的主唱，Chris Daughtry的嗓音条件和驾驭不同音域歌曲的能力都比与他有几分相似的Nickelback主唱Chad Kroeger要更出色，但如果以更高的标准来衡量Chris Daughtry和他乐队的这张专辑的话，可以说，这张《Daughtry》只能说是他较好的完成了从"美国偶像"一位普通的参赛选手到原创音乐人之间的转变。

The pair's re-workings of four songs from the Churning Strides album will soon become Thee, Stranded Horse's second release on Blank Tapes, as a special limited edition vinyl EP, simply entitled Thee, Stranded Horse and Ballake Sissoko.

在一种热烈和忧郁的嗓音之上，Yann Tambour一点一点制造出晶莹的各弦琶琴声和琴弦声的交错，编织出一幅充满温软而丰富的怀旧情怀的凄凉伤感的旅行画面。

Then in a low,gentle voice Boule de Suif asked the two nuns if they would share her meal.

之后，羊脂球以文静的嗓音低声问两个修女，是否愿意与她一道进餐。

Of course I'm a Britisher, Haines's voice said, and I feel as one.

339"当然喽，我是个英国人，"海恩斯的嗓音说，因此我在感觉上是个英国人。

"He's mad," said Buckland in as low a voice as the northeast trade wind would allow.

"他疯了。"布克兰压低了嗓音说，那可是东北信风所能允许的最低的声音了。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。