唠叨

The mother, Amanda, goes on about her gentlemen callers, and has this sort of Antebellum South romanticism gone haywire.

这个母亲Amanda，爱唠叨起那些给她打电话的绅士们。到后来，这个有着内战前南方浪漫主义色彩的女人精神失常了。

Even though any phrases did you antipathetic, the concerns conveyed in phrases may accompany you through your all life.

虽然这一些唠叨曾经让本人厌倦甚至反感，但流淌在这一些言语中的涓涓细流，会温暖本人的一生。

None of these translations to screen and stage,however,dramatize the an archy at the conclusion of A Connecticut Yankee,which ends with the viol ent overthrow of Morgan's three-year-old progressive order and his return t o the nineteenth century,where he apparently commits suicide after being la beled a lunatic for his incoherent babblings about drawbridges and battlemen ts.

然则，在所有这些被搬上银幕和舞台的改编作品中，没有任何一部作品能生动地再现《康乃涅克州的美国佬》结尾处的无政府状态。而在原作结尾处所描述的情节是，摩根历时三年之久苦心经营的进步事业被暴力推翻，他又重返于十九世纪，在由于他的那些有关吊桥和城垛的语无伦次的唠叨而被列为疯子之后，显然自杀身亡。

Don't you chatter so much as usual, or you'll be sent back, as sure as fate!

你可不许像平时那样唠叨，要不，一准把你打发回去！

I had to listen to her babble for an hour.

我被迫听她唠叨了一个小时。

Instead of writing, I had been able to babble to you.

我能够对你用唠唠叨叨的谈话代替写信。

If I had to sit and listen to Scarlett Johansson babble about climate change, he should have.

我坐在那听斯加烈。约翰逊唠叨气候变化，他也该听听。

I've had too much of your babbling.

我受够了你的唠叨了。

Silence is not always a sign of wisdom, but babbling is ever a folly.

沉默不一定是智慧的象征，但唠叨从来都是愚蠢的。

What are you babbling on about?

你在唠叨些什么啊？

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。