唠叨

Please do not drone on me about my girl friend any more.

我女朋友的事情，请不要再在我耳边唠叨了。

He always drone s on about his problems.

他总是唠唠叨叨地诉说自己的麻烦。

Always be prepared for this question, or you'll end up droning on and on.

要时刻准备好回答这个问题，不然你只会唠唠叨叨地说不到重点。

Drop your jaw. Make an angry face.

别唠叨了。你做出生气的表情。

He shoots the breeze from time to time, as if can see the whole matter clearly; When and chatters, for fear that transports wickedly is imminent; From time to time is sensitive, from time to time is dull-witted.

他时而高谈阔论，似乎能洞察一切；时而又唠唠叨叨，唯恐恶运临头；时而敏感，时而愚钝。

So if someone speaks to you like a Dutch uncle, he is speaking in a very severe way. And you should listen to him carefully.

所以，如果某人对你说话口气严厉、唠唠叨叨，像个荷兰大叔，那他说话的方式一定很苛刻，你可一定得竖起耳朵听啊！

My wife gave me an earful of things I am doing wrong?

我老婆对我做错的事情唠叨不停。

Woolf's novel details a day in the life of Clarissa Dalloway, a conventional upper-class Englishwoman giving a party, who experiences nagging intimations of the more adventurous life she might have led.

Woolf的小说细述了Clarissa Dalloway--一个典型的英国上层妇女--一天的生活。Dalloway正在举办一个宴会，唠唠叨叨地向人讲述或许她确实经历过的刺激事。

And so she went on, taking first one side and then the other, and making quite a conversation of it altogether; but after a few minutes she heard a voice outside, and stopped to listen.

她就这样继续说着，先装这个人，然后又装另一个人，就这样说了一大堆话。几分钟后，她听到门外有声音，才停止唠叨去听那个声音。

He chewed my head off about the "threadsoul", the "causal body,""ablation," the Upanishads, Plotinus, Krishnamurti,"the Karmic vestiture of the soul,""the nirvanic consciousness," all that flapdoodle which blows out of the East like a breath from the plague.

他唠唠叨叨地对我谈"线魂"、"成因体"、"切除"、奥义书、普洛提诺、讫里什那穆提、"灵魂的业力受职仪式"、"涅磐的知觉"，全是从东方吹来的胡话，像瘟疫后散出的气息。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。