咯咯声

Do you hear the clump of boots?

你听到靴子的咯咯声吗？

To make a sound similar to that of a hen, as in coaxing a horse.

发出类似的声音发出与母鸡咯咯声相似的声音，如驯马时发出的声音

Nothing, it seems, beats the most basic form of bonding — a good old-fashioned one-on-one powwow, even if you're only trading coos and gurgles.

看起来，没什么可以打败最基本的感情纽带形式——一个很好的老式的一对一的"讨论会"，即便你交换的只是那些喁喁细语和咯咯声。

For in a moment a tiny sharp head was poking through the gold-brown feathers of the hen, and eyeing the Cosmos. Connie was fascinated. And at the same time, never had she felt so acutely the agony of her own female forlornness.

当康妮在它们面前蹲伏下去时，它们的光耀的眼睛守视着她，它们忿怒地惊惶地发着尖锐的咯咯声，但是这种忿怒大概是每当被人迫近时的女性的忿怒。

Judging by a gaggle of schoolteachers in Iowa, the pretty-boy problem has not gone away.

从一位爱荷华学校教师的咯咯声中可以断定，那"漂亮男孩"的问题仍未消失。

Perhaps the implausibility of its own existence makes the skeleton think it hilarious to hide in a barrel, cackling intermittently for some three hundred years until a victim happens by?

或许人们都不相信有骷髅的存在，认为它们只是滑稽的躲在木桶里，在三百年中间断着发出咯咯声，直到某个受害者碰巧路过？

These birds are best known for their loud cackles, four-toed feet, and brilliant plumage.

这些鸟类是人所共知的因为它们的大声的咯咯声，四有趾的脚，和灿烂的羽毛。

Towser's grumbling turned to gurgles of discomfort, and at last became good, understandable Westerling words.

Towser的喃喃报怨变成了不安定的咯咯声，最后变成了清晰的、能听懂的Westerling语言。

Stephen Dedalus, displeased and sleepy, leaned his arms on the top of the staircase and looked coldly at the shaking gurgling face that blessed him, equine in its length, and at the light untonsured hair, grained and hued like pale oak.

斯蒂芬·迪达勒斯气恼而昏昏欲睡，双臂倚在楼梯栏杆上，冷冰冰地瞅着一边摇头一边发出咯咯声向他祝福的那张马脸，以及那顶上并未剃光、色泽和纹理都像是浅色橡木的淡黄头发。

These birds are best known for their loud cackles, four-toed feet, and brilliant plumage.

这些鸟最知名的是它们的大声咯咯声，脚有四趾和灿烂的羽毛。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。