和...疏远

But Jews too young to have watched Israel rout three Arab armies in six days in 1967 are less likely to see it as heroic, morally superior, in need of help, or even relevant."Israel in the Age of Eminem", a report written in 2003 for the Andrea and Charles Bronfman Philanthropies, a Jewish charity, concluded that "There is a distance and detachment between young American Jews and their Israeli cousins that does not exist among young American Arabs and has not existed in the American Jewish community until now."

但是那些过于年轻而未曾见过以色列人1967年在6天里就击溃三支阿拉伯大军的犹太人就不太可能认为其英勇、道德优越、需要帮助或是诸如此类。2003年为犹太人慈善团体"安德里亚与查尔斯·布隆夫曼慈善事业"（ Andrea and Charles Bronfman Philanthropies ）所撰写的一份报告总结说，"在年青美国犹太人与其以色列同胞之间存在着疏远和脱离，这在美国阿拉伯人中则不存在，在美国的犹太人社团中直到现在也不存在。"

The 13-minute short film is a prequel for Darjeeling stars Natalie Portman and Jason Schwartzman who play estranged lovers that meet one last time.

13分钟的短片是前传的大吉岭星级娜塔莉波特曼和杰森施沃茨曼谁发挥疏远爱好者，以满足最后一次。

At the end of the sixteenth century, De Lancre sees in the sea the origin of the demoniacal leanings of an entire people: the hazardous labor of ships, dependence on the stars, hereditary secrets, estrangement from women-the very image of the great, turbulent plain itself makes man lose faith in God and all his attachment to his home; he is then in the hands of the Devil, in the sea of Satan's ruses

在16世纪末，De Lancre在这片海洋中看到了人们身上总体具有的狂乱倾向：船上危险的水手，对占星术的相信，代代相传的秘密，对女人的疏远－－正是这种对雄伟的、喧闹的陆地的幻想导致了对上帝和天国丧失信仰。人们于是处于魔鬼的控制下。

Due to drug abuse, he was detached from the people around him.

4，由于吸毒，他和周围的人们疏远了。

Over the last three years, the US has been discernibly shifting support away from its Cold War ally, Pakistan, and establishing a closer strategic and economic relationship with India—moves that have been welcomed with open arms by the Vajpayee government.

过去3年以来，美国明显疏远了它的冷战时期的盟友—巴基斯坦，而同印度在战略上和经济上建立了紧密联系，这是印度的平民政府所欢迎的局面。

Dufour, who has a U.S. passport and does not speak Arabic, said she has only spoken to her estranged father twice in the past 10 years.

Dufour持有美国护照，不会说阿拉伯语，在过去的10年中，她只和已经疏远的父亲说过2次话。

But this overt and legal cultural activity, taken as a whole, exhibits one basic feature: an overall externalization due to its being estranged in large measure from its proper substance through its total emasculation as an instrument of human, and, therefore of social, self-awareness.

但是，这种公开和合法的文化活动，总的来说，展示了一个基本的特征：作为人的因而也是社会的自我意识的手段总体被阉割，在很大程度上它疏远了其正当的本质，而成为一种彻头彻尾的表面化。

The affair has estrange d him from his family.

这件事已使他和家人疏远。

It's also a time to estrange gradually those carefree memories and to familiarize the makings of an indomitable man.

这也是逐渐疏远那些无忧无虑不羁的记忆和熟悉一个顶天立地的男子的要件的时候。

His mother had been born in the country, on a farm, and felt involved with the land but estrange d from its people

她母亲生在农村的一个农庄里，对这里的土地很有感情，但和这里的人是疏远的。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。