和...不一致

Be absent from be accustomed to be applicable to be ashamed of be aware of be beneficial to be blind to be bound for/to be capable of be characteristic of be common to be compatible with be confident of be conscious of be consistent with be content with be contrary to be convenient to / for be crazy about/on be crazy for be critical of be dependent on / upon be distinct form be diverse from be doubtful about/of be due to be eager for/about/after be economical of be equivalent to be essential to/for be familiar to be familiar with be fit for / be fond of be foreign to be good at be generous with / in be grateful to sb.

for be guilty of be helpful to be identical to/with 经不起诱惑缺席，不在习惯于适应于，应用于对-----感到羞愧意识到，知道对----有利对-----视而不见准备到-----去的，一定有-----能力的，可----的特有的，表示----特性的共同的，共有的适合的，一致的确信，相信意识到与----一致，与----相符对----感到满意与----相反对-----方便对-----着迷，热衷于渴望对----表示谴责，对-----感到不满依赖，依靠与-----不同，有区别和----不一样怀疑由于，应归于，将做---渴求-----节俭，节约等于，相当于必不可少的，基本的为------所熟悉熟悉胜任----，适合-----喜欢陌生的，与------无关的擅长于慷慨，大方对-----表示感谢对------感到内疚，犯----的罪对----有帮助与-----相同知识改变命运，思路决定人生！

The chapter also portions Andre Lefvere\'s concept of poetics into social poetics and personal poetics, in which although the latter is constrained by the former, yet the constraint is relative and they are sometimes identical while sometimes they are not, especially at the specified period of Chinese socio-cultural and historical transformation. The division of the poetical concept does help explain why there exist two kinds of translation strategies in China around the May 4* Movement, and fulfills the translation theory of Polysystem.

我们把勒弗维尔的诗学概念分为翻译的社会诗学和个人诗学，指出虽然个人诗学受社会诗学的影响和制约，但是这种影响和制约也是相对而非绝对的，它们有一致也有不一致的时候，这在五四前后中国特定的社会历史文化转型时期更是如此，从而有效地解释了五四前后中国译坛上两种翻译策略并存的独特现象，提高了多元系统的普适性，丰富和发展了文化翻译学理论。

Besides the tacitness, the characteristics also composes of distribution, transferability and appropriabilitry. Based on these foundation, the dissertation explain the existence of the firm as institution for the organization of production, explore the nature of coordination within the firm, analyze organizational structure, focusing upon the implications of the knowledge-based view for hierarchy and location of decision-making authority and determine the boundaries of the firm. In making the comparison, a key distinction is made between the theory of knowledge -based of firm and the theory of transaction cost , which is the main stream theory at present. For one thing, The theory of TC does not take tacit knowledge into consideration, to some degree, but focuses much on the risk of opportunism.

据此，本文对企业理论所关注的企业的存在、企业的协调、企业的组织结构、企业的边界、企业的异质性等问题逐一进行了回答，比如，在企业知识理论看来，企业是一种将个人知识一体化的制度；企业的协调不仅是组织成员目标不一致而产生的需要，而且考虑到默会知识的存在，即使组织成员目标一致，协调仍是必要的；企业之所以具有异质性，其根本原因在于默会知识的难以模仿以及企业在生产过程中形成和积聚的知识的差异性，从而导致各个企业最终所积聚的知识和能力具有差异性。

And unrooted trees were established. The accession numbers in GenBank of the sequences of 16S rDNA of the strains were followed by PFK1(DQ295034), PFK2(DQ295035), PFK3(DQ295036), LZCL(DQ295040), ZCS1(DQ295037), MMA1(DQ295041), MMA2(DQ295038), JSQ1(DQ295042), JSQ2(DQ295039), JSQ3(DQ295043). The Blast and phylogenetic tree analysis showed that

3将分离菌株进行形态、生理和糖发酵实验，结果表明这些表型鉴定的结论与16 S rRNA基因序列同源性分析结论一致，分离纯化5种产品的10株菌中仍有相同的3株菌与标签标注的不一致，即其中标签上分别标注为青春双歧杆菌和长双歧杆菌的两株菌鉴定结果均为动物双歧杆菌

According to the neighbor-joining tree on 75 leaf cuticle, architecture, flower and fruit characters, the traditional taxonomic system based only on reproductive characters shows some degree of irrationality. 4. Comparative embryology The developmental process of flower and fruit production was studied for the first time in Castanopsis delavayi and compared with other taxa of Fagaceae.

根据叶结构、叶表皮、果实和壳斗等在内的75个特征所建立的邻接树的分支情况大体上和壳斗科根据花、壳斗特征建立的分类系统基本一致，但是有存在不一致的情况，仅仅根据花、壳斗特征建立的分类系统具有一定的不合理性。

If an action agrees with the rational and social aspects of human nature, it is permissible; if it doesn't, it is impermissible cf.

如果一个行为与有理性的和人类自然的社会方面是一致的，它是允许的；如果不一致，是不允许的cf。

The paper coalesces these three theories and posits three assumptions to the determinants of subsistence of NATO after the Cold War, that is: 1, The U.S.A as a superpower around the world is the leader of the alliance. The development of NATO accords with American interests. The U.S.A supports the existence of NATO. 2, The alliance furnished the members with mutual security interests and their different needs of self-interests. Most of the leaguers identify with NATO's status and function toward European security. 3, Each of the members has its specific national interests goals. The conformity of their crucial aims affects the situation of stability and development of the alliance. It will be a positive effect to the alliance when they are accorded and it will be a negative one when they are diverged.

本文结合了这几个主要流派在联盟理论方面的卓越部分，在此基础上，对北约联盟在冷战后存续的决定性因素作出了自己的理论假说并对其进行了论证，即：1、美国这个超级大国是北约的主导国，北约的继续发展符合美国利益，美国支持北约的存续；2、北约组织为其成员国提供了可以分享的共同安全利益以及各自不同的利益需求，其绝大多数成员国认同该联盟在欧洲安全中所扮演的的角色及其地位和作用；3、北约各成员国各自特殊利益目标的一致性与否影响北约的存续，即，当成员国特殊利益目标一致时，其行动方向一致，对北约的存续产生正面作用；当不一致或发生冲突时，其行动方向歧异，对北约的发展产生负面作用。

If the inputted accelerations are velocity-zeroized and the Damage Value is calculated according to shear stress extrema, as to 100-meter-high earth dam, Multi-Point Effect is not distinct; But as to 240-meter-high earth dam, in the part where permanent displacement and Damage Value is originally bigger the response is less tenser than that by One-Point Input, and in the part near basement the maximal shear stress and Damage Value is bigger, that is the Multi-Point Effect in time domain.

频域内多点效应与时域内有不一致的地方，即对于240米高的超大型坝，摘要对于竖向永久位移最大的坝顶部位和损伤值原本就比较高的坝顶及斜坡部位，频域内多点输入比单点输入的永久位移和损伤值反应要大些。不一致的原因在于频域内多点作用是通过拟静应力实现的。

And his sons did unto him according as he commanded them: for his sons carried him into the land of Canaan, and buried him in the cave of the field of Machpelah, which Abraham bought with the field for a possession of a burying place of Ephron the Hittite, before Mamre.

亲爱的基督徒，你们总是对我们说你们的新约完全无误，你们的新约和旧约完全一致，既然我们相信我们的圣经（你们不仅把我们的圣经改名为旧约，还总拿翻译本代替原本），我们就没有理由不相信你们的新约，你们能说说上面的不一致是怎么回事么？

Where no such competition exists and freedom of speech is, therefore, of necessity sooner or later suppressed-as is the case with every "entropic" regime-the authorities, instead of adapting themselves to life, try to adapt life to themselves.

在那些没有这种竞争和没有言论自由的地方，迟早必然存在压抑——像在每一个&熵&制度中发生的那样——当权者，不是使自己和生活一致，而是试图令生活和自己一致。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。