和...不一致

There is an exception to the rule of multiple vectors: Dangerous commands (like Erase All, Clear, Abandon Changes, and so on) should not have easy, parallel command vectors. Instead, they need to be protected within menus and dialog boxes (in keeping with our design principle from Chapter 10: Hide the ejector seat levers).

这个多种途径的规则有一个例外，危险命令（如全部删除、清除撤销及放弃更改等）不应该有容易且多种方式的命令途径；相反，我们需要在菜单和对话框中对这些命令加以保护（与第10章的设计原则保持一致，即隐藏弹射座椅控制杆）。

In the case of letterpress need permeability dry, offset printing ink needs to be dry, oxidation of trabeculectomies platistic-India you need volatile drying and oxymatrine platistic-trabeculectomies dry, because could not be printed, plastic drying penetrating simply does not absorb some inks, the three ink color is consistent, the difference in ink binders.

如铅印需要渗透干燥，胶印油墨需要氧化结膜干燥，塑印则需要挥发干燥和氧化结膜干燥，因为塑印无法渗透干燥，塑料根本就不吸收一点油墨，这三种油墨的色料是一致的，区别就在油墨中的连结料上。

It also points out that an airline's safety record is not a criterion for renewal of its licence. Nor is the maintenance of airports and air-traffic control systems keeping pace with the industry's expansion.

同时他们指出，航空安全记录并不能作为重新注册许可证的标准，同时维修养护费用和空中交通管制系统能够与航空业的扩张保持一致也不能成为判断的准则。

When the duke occupied the Romagna he found it under the rule of weak masters, who rather plundered their subjects than ruled them, and gave them more cause for disunion than for union, so that the country was full of robbery, quarrels, and every kind of violence; and so, wishing to bring back peace and obedience to authority, he considered it necessary to give it a good governor.

当公爵占领罗马尼阿的时候，他察觉罗马尼阿过去是在一些孱弱的首领们统治之下，他们与其说是统治他们的属民，倒不如说是掠夺属民，给他们制造种种事端，使他们分崩离析而不是团结一致，以致地方上充满了盗贼、纷争和各式各样横行霸道的事情。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。